1
00:00:14,639 --> 00:00:16,231
Powertron!
2
00:00:16,753 --> 00:00:17,897
Ypatinga ataka!
3
00:00:23,732 --> 00:00:27,710
Prakeikimai! Kitą kartą pasiimsiu tave, Powertron!
4
00:00:29,387 --> 00:00:30,947
Laikykis, Kingburgai!
5
00:00:31,105 --> 00:00:32,180
Po velnių! Ar jis pabėgo?
6
00:00:32,850 --> 00:00:36,880
Tačiau mes, Powertrons, palaikysime
tinklo ramybė be trūkumo!
7
00:00:37,506 --> 00:00:38,506
Taip!
8
00:00:47,544 --> 00:00:49,022
Tai nebuvo panašu į televiziją.
9
00:00:49,340 --> 00:00:51,258
Tai buvo taip pigu!
10
00:00:52,179 --> 00:00:53,279
Pažiūrėkime filmą!
11
00:00:53,830 --> 00:00:55,880
Žmogau, tai lyg per brangu.
12
00:00:56,425 --> 00:00:59,824
Mm-hmm. Kaip ir sakiau, nuo to
pasirodymą jie atliko Hirosimoje.
13
00:01:00,310 --> 00:01:01,670
Turite omenyje tą, pas kurį negalėjau eiti?
14
00:01:02,150 --> 00:01:04,119
Taip, tuo metu, kai Rei
sugrojo vieną iš jos dainų
15
00:01:04,131 --> 00:01:05,950
ir tada tie vaikinai
prasidėjo visas tas bėdas.
16
00:01:06,160 --> 00:01:08,234
Ir tai spėjama
bus mini diskas iš
17
00:01:08,246 --> 00:01:10,427
kai Mima dainavo
vieną kartą pas Rei.
18
00:01:10,750 --> 00:01:12,430
Taip, girdžiu, tai tikras kolekcinis daiktas.
19
00:01:12,799 --> 00:01:13,359
O taip.
20
00:01:13,604 --> 00:01:15,331
Taigi, ar tas gandas tikrai tiesa?
21
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
Kas, apie Mimą?
22
00:01:16,985 --> 00:01:18,505
Aha. Taip visi sako.
23
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
400 jenų.
24
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
CHAM fanzinai.
25
00:01:22,287 --> 00:01:22,980
Liko trys.
26
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Liko tik trys.
27
00:01:25,366 --> 00:01:26,366
400 jenų.
28
00:01:27,140 --> 00:01:28,961
Taip, aš irgi apie tai skaičiau.
29
00:01:29,510 --> 00:01:31,496
Ir taip turi būti
bus paskutinis jos koncertas čia!
30
00:01:31,955 --> 00:01:33,295
Per tokį nieką šou?
31
00:01:33,730 --> 00:01:35,580
Sakyčiau, kad Mimai labai šalta...
32
00:01:36,870 --> 00:01:39,567
Atrodo, kad buvo daug
pastaruoju metu vyksta daugiau solo aktų.
33
00:01:39,760 --> 00:01:42,080
Taip, bet aš taip manau
Mimarinas tikrai galėtų vaidinti!
34
00:01:42,240 --> 00:01:42,600
A?
35
00:01:42,961 --> 00:01:44,762
Ei, žiūrėk! Tai tie vaikinai ten!
36
00:01:45,310 --> 00:01:47,334
Taip, tie patys vaikinai, kurie
praėjusią savaitę sukėlė nemalonumų.
37
00:01:47,407 --> 00:01:50,320
Šūdas. Šiandien visomis dienomis.
Jie geriau nekels problemų.
38
00:01:52,899 --> 00:01:55,679
Oi, aš nervinuosi!
39
00:01:56,292 --> 00:01:57,933
Rei, eik, prašau. Sėdėkite ramiai.
40
00:01:58,100 --> 00:01:59,960
Ei, kas čia tokio? Visa tai sugriauta!
41
00:02:00,550 --> 00:02:01,520
ka tu darai?
42
00:02:01,521 --> 00:02:02,921
Kur, po velnių, yra maskavimo juosta?
43
00:02:03,240 --> 00:02:04,494
Sveiki? Taip?
44
00:02:04,850 --> 00:02:07,128
Prisiminkite savo įėjimą
antroje dainoje Mima!
45
00:02:07,580 --> 00:02:08,920
Prašau, Rumi, neslėgk manęs!
46
00:02:09,253 --> 00:02:10,140
Man reikia gėrimo!
47
00:02:10,180 --> 00:02:11,520
Atsiprašau, aš tau perskambinsiu, gerai?
48
00:02:11,521 --> 00:02:12,536
Man reikia atsigerti po pasirodymo!
49
00:02:12,560 --> 00:02:13,060
gerai? Čia tiesiog per beprotiška!
50
00:02:13,140 --> 00:02:14,980
Gerai, ponios, eime!
Paskubėk! Jūs esate!
51
00:02:18,200 --> 00:02:20,280
Gerai, žmonės!
Atrodo, kad jie pasiruošę!
52
00:02:23,512 --> 00:02:28,147
Taigi, prašau be tolesnių kalbų
Sveiki atvykę į mūsų sceną, CHAM!
53
00:03:00,012 --> 00:03:01,699
♪ Kartais tu bijai ♪
54
00:03:01,760 --> 00:03:03,400
♪ Dėl tavo meilės ♪
55
00:03:03,445 --> 00:03:06,312
♪ Atsiųsk jai širdelę ♪
56
00:03:06,367 --> 00:03:08,174
♪ Ir ji bus su tavimi ♪
57
00:03:08,294 --> 00:03:09,921
♪ Su savo meile ♪
58
00:03:09,946 --> 00:03:11,958
♪ Laukiu tik tavęs! ♪
59
00:03:11,986 --> 00:03:14,799
♪ Ir kai tu ją myli, mylėk ją... ♪
60
00:03:14,824 --> 00:03:15,786
♪ ji bus ♪
61
00:03:15,819 --> 00:03:18,013
♪ Angeliukas, angeliukas ♪
62
00:03:18,038 --> 00:03:19,227
♪ Tavo širdyje♪
63
00:03:19,265 --> 00:03:21,265
♪ Turite stumti, stumti... ♪
64
00:03:21,290 --> 00:03:22,255
♪ už jos meilę ♪
65
00:03:22,280 --> 00:03:25,527
♪ Ir tada amžinai, amžinai ji bus ♪
66
00:03:25,740 --> 00:03:28,440
♪ Mielas tavo širdies angelas... ♪
67
00:03:28,465 --> 00:03:32,027
♪ būti ten kartu ♪
68
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
Mika, ar eitum ir
šluostyti penktą praėjimą?
69
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Taip, pone!
70
00:04:15,133 --> 00:04:17,113
Mima turėtų vaidinti, o ne dainuoti!
71
00:04:22,780 --> 00:04:23,868
Aš negaliu to padaryti!
72
00:04:24,652 --> 00:04:25,539
Mika.
73
00:04:26,390 --> 00:04:28,488
Jie nori jos draminiame seriale!
74
00:04:28,890 --> 00:04:30,941
Jūs tiesiog nepraleiskite tokio susitarimo!
75
00:04:31,070 --> 00:04:33,296
Ji gali abu! Ji gali dainuoti ir vaidinti!
76
00:04:33,720 --> 00:04:36,854
Jos tvarkaraštis su kitais dviem
jau sukūrė sudėtingą problemą!
77
00:04:36,920 --> 00:04:38,617
Klausyk, ji to nepadarė
eiti į visus tuos dainuoja
78
00:04:38,629 --> 00:04:40,854
pamokos tik todėl ji
galėtų tapti aktore!
79
00:04:41,244 --> 00:04:44,670
Serialo prodiuseriui tai nerūpi!
Jis mano, kad Mima yra nuostabi aktorė!
80
00:04:44,805 --> 00:04:47,817
Žinoma! Bet kaip su Mimos jausmais?
81
00:04:48,719 --> 00:04:49,257
A?
82
00:04:50,563 --> 00:04:53,376
♪ Ir kai tu ją myli, mylėk ją... ♪
83
00:04:53,401 --> 00:04:54,376
♪ ji bus ♪
84
00:04:54,401 --> 00:04:56,543
♪ Angeliukas, angeliukas ♪
85
00:04:56,568 --> 00:04:57,757
♪ Tavo širdyje♪
86
00:04:57,805 --> 00:04:59,848
♪ Turite stumti, stumti... ♪
87
00:04:59,876 --> 00:05:00,835
♪ už jos meilę ♪
88
00:05:00,860 --> 00:05:04,107
♪ Ir tada amžinai, amžinai ji bus ♪
89
00:05:04,246 --> 00:05:06,986
♪ Mielas tavo širdies angelas... ♪
90
00:05:07,026 --> 00:05:10,028
♪ būti ten kartu ♪
91
00:05:24,647 --> 00:05:26,625
Labai ačiū!
Jūs, vaikinai, esate nuostabūs!
92
00:05:26,650 --> 00:05:29,603
Buvo smagus koncertas, bet mes
turi laiko dar vienai dainai!
93
00:05:30,223 --> 00:05:32,523
Mes ką tik čia atvykome!
Jūs turite dainuoti daugiau nei vieną!
94
00:05:34,477 --> 00:05:38,338
Hm, bet prieš mums dainuojant
turime paskutinę dainą
95
00:05:38,363 --> 00:05:40,810
norėtume kokių nors naujienų
patinka pasidalinti su visais!
96
00:05:41,069 --> 00:05:41,609
Matai?
97
00:05:41,943 --> 00:05:42,423
Ai...
98
00:05:42,903 --> 00:05:44,655
Aš... Mima Kirigoe...
99
00:05:44,948 --> 00:05:45,850
tikrai smagiai praleido laiką
100
00:05:45,875 --> 00:05:47,483
-Būti CHAM nariu...
-Ne iš kelio!
101
00:05:48,623 --> 00:05:52,450
Sakiau šalin! Gaukite savo
gleivingos rankos nuo manęs, per didelis keistuolis!
102
00:05:58,643 --> 00:06:01,877
Klausyk, tu negali man pasakyti, ką aš
gali ir negali, asile!
103
00:06:01,915 --> 00:06:02,955
Kodėl jūs, pankai, nepaliekate?
104
00:06:03,012 --> 00:06:04,751
kas tai? kas po velnių?
105
00:06:04,776 --> 00:06:06,350
Kas, tavo manymu, esi
liepi išeiti, velnias?
106
00:06:06,375 --> 00:06:07,815
Tai buvau ne aš! Aš nieko nesakiau!
107
00:06:09,013 --> 00:06:12,094
Kas tai išmetė?
Eik po velnių, kas tai išmetė!
108
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
Eik namo!
109
00:06:18,282 --> 00:06:21,190
Po velnių, tai vėl tie vaikinai!
Atšaukiame šį pasirodymą!
110
00:06:21,330 --> 00:06:23,048
A? Tačiau šiandien yra...
111
00:06:24,688 --> 00:06:26,141
Užsičiaupk! Po velnių!
112
00:06:27,434 --> 00:06:31,837
Eik namo! Eik namo! Eik namo! Eik namo!
113
00:06:31,924 --> 00:06:33,264
Sustabdyk dabar!
114
00:06:33,289 --> 00:06:34,289
A?
115
00:06:39,445 --> 00:06:41,265
Šį vakarą...
116
00:06:41,290 --> 00:06:44,791
Aš turiu galvoje šiandien, aš tiesiog norėjau
mums maloniai praleisti laiką!
117
00:06:46,390 --> 00:06:49,960
Sušiktas jos požiūris į a
no-name, koks geras laikas čia!
118
00:06:51,443 --> 00:06:52,523
kas po velnių?
119
00:06:56,837 --> 00:06:58,164
Po velnių, keistuolis!
120
00:06:58,910 --> 00:07:00,204
Eime, vaikinai!
121
00:07:13,427 --> 00:07:20,254
Tiesą sakant, ką aš norėjau pasakyti...
122
00:07:22,936 --> 00:07:25,253
Tai paskutinis Mimos pasirodymas su CHAM!
123
00:07:25,403 --> 00:07:28,823
- Ką!
– Kodėl?
124
00:07:31,336 --> 00:07:35,097
Labai ačiū jums visiems! aš tikrai
džiaugiuosi, kad praleidau paskutinius du
125
00:07:35,128 --> 00:07:38,134
su puse metų buvus dalimi
CHAM ir viskuo pasidalinkite su jumis!
126
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Mes taip pat!
127
00:07:39,710 --> 00:07:43,879
Labai tikiuosi, kad galėsiu pramogauti
tu tokia pati kaip aktorė!
128
00:07:44,290 --> 00:07:49,536
Taigi dabar, jei prašau...
tai bus mano paskutinė daina!
129
00:07:50,206 --> 00:07:51,206
Mima!
130
00:08:02,210 --> 00:08:05,320
Na, žinote, tai visiškai daro
agentūros požiūriu.
131
00:08:05,660 --> 00:08:07,610
Popstabai tiesiog neuždirba pinigų, tiesa?
132
00:08:07,950 --> 00:08:08,950
Metamorfozė, ar ne?
133
00:08:09,626 --> 00:08:12,581
♪ Diena, kai gimė saulė ♪
134
00:08:14,157 --> 00:08:16,537
♪ Šiluma buvo visą mano gyvenimą ♪
135
00:08:18,403 --> 00:08:24,255
♪ Prisimenu dieną ♪
♪ kai mylėjome vienas kitą ♪
136
00:08:26,423 --> 00:08:29,763
♪ Maniau, kad tai viskas
137
00:08:31,156 --> 00:08:33,876
♪ Šiluma buvo mano širdyje♪
138
00:08:35,609 --> 00:08:41,218
♪ Prisimenu laiką ♪
♪ kai mylėjome vienas kitą ♪
139
00:08:43,300 --> 00:08:47,389
♪ Ir dabar aš žinau, kad žinau ♪
♪ kad jaučiuosi bailys ♪
140
00:08:47,856 --> 00:08:51,103
♪ Aš nejaučiu skausmo, tiesiog gyvenk toliau
141
00:08:51,863 --> 00:08:55,893
♪ Mano veidas atrodo toks blyškus, kaip ♪
♪ maža balta gėlė ♪
142
00:08:56,156 --> 00:08:57,969
♪ Ar aš vis dar tikiu... ♪
143
00:08:58,203 --> 00:09:00,210
Mima! Mima!
144
00:09:08,563 --> 00:09:10,600
Mimarinas! Mimarinas! Štai, čia, imk tai!
145
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
Ei, ačiū!
146
00:09:12,030 --> 00:09:14,246
Visada žiūriu „Mimos kambarį“!
147
00:09:14,630 --> 00:09:15,939
Mimarinas! Mimarinas!
148
00:09:36,890 --> 00:09:39,542
Juk šis sūris jau sugedo.
149
00:09:54,790 --> 00:09:57,468
Atsiprašau, vakar pamiršau tave pamaitinti.
150
00:10:11,867 --> 00:10:12,627
[Televizija]
Žemės drebėjimas
151
00:10:12,652 --> 00:10:16,030
tai atsitiko VA srityje, suplota
daug miestų visame regione.
152
00:10:16,811 --> 00:10:19,971
Vyriausybė praneša 200
mirusių, bet bendras skaičius...
153
00:10:19,996 --> 00:10:21,463
aukų skaičius dar nenustatytas.
154
00:10:21,928 --> 00:10:24,682
Tačiau daug daugiau jų
lieka dingęs tarp griuvėsių.
155
00:10:25,130 --> 00:10:27,178
Institucijos paskambino
gelbėjimo pajėgose
156
00:10:27,203 --> 00:10:29,543
tačiau operacijos,
nes vietovė temsta...
157
00:10:30,276 --> 00:10:33,076
ir gauti bet kokį
gyvybės šaltinis būtų problema.
158
00:10:33,125 --> 00:10:35,206
Visa operacija bus atlikta
turi būti padaryta rytoj.
159
00:10:35,550 --> 00:10:38,770
Gerai padaryta, vaikinai.
Ačiū už visą darbą ir gerą laiką.
160
00:10:40,040 --> 00:10:41,550
Iki pasimatymo, Mima, popstabas.
161
00:10:43,550 --> 00:10:46,549
Daugiau greitosios pagalbos ir greitosios pagalbos ekipažų
keliauja į įvykio vietą...
162
00:10:46,874 --> 00:10:48,853
Turime pranešimų apie tai
eismas nukreipiamas kitu maršrutu
163
00:10:48,920 --> 00:10:51,101
per aplinką
gyvenamųjų gatvių...
164
00:10:51,275 --> 00:10:53,195
Dainuok mums amžinai.
165
00:10:54,154 --> 00:10:55,227
Spėk, aš to negaliu.
166
00:10:55,281 --> 00:10:57,680
Kalbant apie lengvesnę naujienų pusę,
motina ir jos šešiametis sūnus...
167
00:10:57,681 --> 00:11:01,100
bandė tilpti į a
pirkinių krepšelis vietinėje bakalėjos parduotuvėje.
168
00:11:01,400 --> 00:11:03,607
Ir mama buvo
nesugeba išsisukti.
169
00:11:03,733 --> 00:11:06,433
„Man visada patinka žiūrėti į Mimos kambarį“.
170
00:11:06,506 --> 00:11:09,985
„Aš su tavimi susijęs.
Įdėjau nuorodą į Mimos kambarį.
171
00:11:10,655 --> 00:11:11,655
kas po velnių?
172
00:11:12,127 --> 00:11:13,127
A?
173
00:11:26,478 --> 00:11:27,478
Sveiki?
174
00:11:27,503 --> 00:11:28,623
Mima, mieloji, tu namie.
175
00:11:29,160 --> 00:11:30,689
O, tai tu, mama.
176
00:11:32,070 --> 00:11:34,409
Taip, man sekasi gerai. kaip sekasi?
177
00:11:36,730 --> 00:11:38,168
Tu padarei? Tikrai?
178
00:11:39,306 --> 00:11:42,918
Taip, šiandien buvo paskutinis.
Nebedainuoti.
179
00:11:43,176 --> 00:11:45,976
Ką tu sakai?
Visada sakei, kad nori būti dainininke.
180
00:11:46,145 --> 00:11:49,057
Aš tau sakiau, mama.
Aš būsiu aktore.
181
00:11:49,300 --> 00:11:52,714
Brangioji, mes visi to laukėme
tavo naujas singlas. Jau nekalbant apie...
182
00:11:52,739 --> 00:11:55,827
Tavo dėdė Jamagučyje
pasakė, kad nusipirks 20 egzempliorių!
183
00:11:55,907 --> 00:11:57,268
Ar tu tai supranti?
184
00:11:57,520 --> 00:12:00,470
Tu tiesiog nesupranti
kaip ši pramonė veikia, mama.
185
00:12:00,669 --> 00:12:03,316
Na, aš tai suprantu
dainuoti moki geriausiai.
186
00:12:03,529 --> 00:12:05,939
Mama, popstabas
vaizdas mane smaugia.
187
00:12:06,430 --> 00:12:08,460
Be to, šiandien Pop Idols yra...
188
00:12:09,010 --> 00:12:10,967
oi, palauk. Kitas skambutis.
189
00:12:13,372 --> 00:12:14,573
Kirigore rezidencija.
190
00:12:16,019 --> 00:12:16,685
Sveiki?
191
00:12:16,872 --> 00:12:18,659
[Baisus kvėpavimas]
192
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
Sveiki?
193
00:12:21,332 --> 00:12:21,892
Hmm.
194
00:12:22,186 --> 00:12:23,186
Ak.
195
00:12:24,262 --> 00:12:27,338
Netinkamas skaičius... oi.
Jie nieko nesakė.
196
00:12:29,090 --> 00:12:30,399
Taip, aš žinau, ką tu turi omenyje.
197
00:12:31,280 --> 00:12:35,002
O, palauk minutę.
Vonia... paskambink man po penkių minučių.
198
00:12:40,940 --> 00:12:43,481
O, mama.
Ar negalite palaukti vieną minutę?
199
00:12:46,116 --> 00:12:48,187
Faksas? kieno tai?
200
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Ak.
201
00:12:54,421 --> 00:12:59,417
Išdavikas išdavikas traltorius
TRAITor TrAltoR TralTor
202
00:13:13,661 --> 00:13:15,555
Atsiprašau, kas tu toks?
203
00:13:17,045 --> 00:13:18,810
-Atsiprašau, kas tu toks?
- Atverk.
204
00:13:19,127 --> 00:13:21,710
Atsiprašau, kas tu toks?
205
00:13:21,711 --> 00:13:23,651
Taip, manau... galėtų
prašau atnešti man...
206
00:13:23,676 --> 00:13:25,930
atnešti? ...nuleisti?
207
00:13:27,570 --> 00:13:29,650
Turbūt buvo pirmas paėmimas.
Jie abu geri.
208
00:13:30,010 --> 00:13:31,010
Aukštyn, aukštyn.
209
00:13:31,230 --> 00:13:31,670
Gerai.
210
00:13:31,690 --> 00:13:32,970
Išnyko Fresnelis.
211
00:13:33,310 --> 00:13:34,510
Aš ją ten surasiu.
212
00:13:34,535 --> 00:13:36,896
Tai numeris penktas... tada aš tiesiog
reikia... atnešti numerį penktą.
213
00:13:37,757 --> 00:13:40,717
Ką manai, Rumi?
Ar žinai, ką tai reiškia?
214
00:13:46,780 --> 00:13:49,925
Tai tik svetainė.
Kažkas jį išėmė iš interneto.
215
00:13:50,170 --> 00:13:52,557
O, pastaruoju metu tai labai populiaru.
216
00:13:53,050 --> 00:13:54,190
Huh, ką tai reiškia?
217
00:13:54,850 --> 00:14:00,243
Hmm, kaip galėčiau tai apibūdinti? Tai malonu
panašaus į tinklą naudojant kompiuterį.
218
00:14:00,449 --> 00:14:01,449
Taip, ir?
219
00:14:01,590 --> 00:14:04,230
Na, atrodo taip
žmogus, kad ir kas tai būtų...
220
00:14:04,257 --> 00:14:07,777
įdėti nuorodą į "Mimos kambarį", kuri
yra svetainės pavadinimas.
221
00:14:09,136 --> 00:14:10,049
Ar tai prasminga?
222
00:14:10,170 --> 00:14:11,469
Hmm, nė trupučio.
223
00:14:11,850 --> 00:14:16,536
Gerai, atsiprašau, kad laukiate.
Esame pasiruošę sekančiam veiksmui.
224
00:14:23,670 --> 00:14:24,880
Neversk manęs juoktis.
225
00:14:26,159 --> 00:14:27,679
Bet man patinka klausytis tavo juoko.
226
00:14:28,460 --> 00:14:33,400
Penkios sekundės, keturios, trys, dvi...
227
00:14:34,608 --> 00:14:37,888
Žmogžudystės auka Rika, jos jaunesnė
sesuo čia. Ar norėtum ją pamatyti?
228
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Ponas Yamashiro.
229
00:14:41,427 --> 00:14:41,907
Taip?
230
00:14:42,539 --> 00:14:47,065
Pasakyk man, ar žinai, kodėl
kaltininkas nulupa savo aukų odą?
231
00:14:47,090 --> 00:14:51,794
Manau, kad jis užsiima seksualumu
stimuliavimas iš tokios veiklos.
232
00:14:52,840 --> 00:14:53,880
Jis nori juo tapti.
233
00:14:54,320 --> 00:14:55,866
Atleisk, kuo tapti?
234
00:14:56,730 --> 00:14:59,520
Moteris. O gal...
235
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Ak, nukirpk!
236
00:15:02,224 --> 00:15:03,184
Ahhh!!!
237
00:15:03,704 --> 00:15:06,431
Eri Ochiai juk yra puiki aktorė.
238
00:15:06,923 --> 00:15:10,406
Ji yra kitoks žmogus, todėl visiškai
dalyvauja, kai kamera sukasi.
239
00:15:10,627 --> 00:15:11,627
Tai gerai!
240
00:15:11,770 --> 00:15:14,166
Gerai, 32 scena.
241
00:15:14,727 --> 00:15:15,440
Žmonės, judame toliau.
242
00:15:15,486 --> 00:15:17,547
Ei, Rikos sesuo, mes pasiruošę tau.
243
00:15:18,255 --> 00:15:18,775
Čia!
244
00:15:21,149 --> 00:15:21,939
Laikykite tai.
245
00:15:22,123 --> 00:15:22,860
Jaudinatės?
246
00:15:22,935 --> 00:15:23,935
Šiek tiek.
247
00:15:24,359 --> 00:15:25,359
Hmm.
248
00:15:29,520 --> 00:15:32,168
Ji turi tik vieną eilutę,
ko ji nervinasi?
249
00:15:34,760 --> 00:15:36,921
Na, kaip iki šiol laikosi mūsų aktorės žvaigždė?
250
00:15:37,340 --> 00:15:39,615
Pone Tadakoro, ji dabar vyksta.
251
00:15:44,060 --> 00:15:47,378
Atsiprašau, kas tu toks?
Atsiprašau, kas tu toks?
252
00:15:47,403 --> 00:15:50,500
Žmonės, tai karšta kėdė,
nieko nelieskite.
253
00:15:53,160 --> 00:15:54,356
Suprantate, aš turiu omenyje tai.
254
00:15:54,380 --> 00:15:55,380
Tu tiki?
255
00:15:59,990 --> 00:16:00,990
Žmogau, aš pavargau.
256
00:16:01,955 --> 00:16:04,115
Aš čia nebūsiu
paskutines penkias minutes.
257
00:16:05,570 --> 00:16:07,320
Atneškite tai greitai, greitai, greitai.
258
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Gerai.
259
00:16:09,570 --> 00:16:10,700
Gerai, judėkime.
260
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
Aš pasiruošęs eiti.
261
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Gerai, visi.
262
00:16:16,740 --> 00:16:18,620
Gerai, pradėkime
tai dabar vyksta greitai.
263
00:16:19,040 --> 00:16:20,176
Ar galiu čia gauti obuolių dėžutę?
264
00:16:20,200 --> 00:16:20,700
Jūs supratote.
265
00:16:20,740 --> 00:16:21,800
Puodelis kavos.
266
00:16:21,938 --> 00:16:22,951
-Labas rytas.
-Labas rytas.
267
00:16:24,313 --> 00:16:25,313
Labas rytas.
268
00:16:25,570 --> 00:16:26,570
Na, sveiki visi.
269
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Ai, labas rytas.
270
00:16:28,300 --> 00:16:29,900
Pone Shibuya, nusprendėte atvykti?
271
00:16:30,060 --> 00:16:31,206
Labas, Edi, kaip sekasi?
272
00:16:31,230 --> 00:16:32,790
Kaip jums sekasi mano scenarijus?
273
00:16:33,100 --> 00:16:37,184
Hmm, tavo žodžiai tokie sunkūs,
Pone Shibuya, manau, kad turėsiu mesti.
274
00:16:37,540 --> 00:16:39,011
Edi, prašau to nesakyk.
275
00:16:39,390 --> 00:16:40,571
O, tai geriausia.
276
00:16:40,640 --> 00:16:41,880
Man tai tiesiog patinka.
277
00:16:42,165 --> 00:16:43,729
Jūs tikrai pranokote save.
278
00:16:43,870 --> 00:16:45,303
O, tu velnias, tu.
279
00:16:45,590 --> 00:16:47,680
Edi, brangusis, aš
turėti šiuos gerbėjų laiškus.
280
00:16:48,000 --> 00:16:48,900
Jie buvo išsiųsti į stotį.
281
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Jie visi skirti tau.
282
00:16:50,110 --> 00:16:51,969
O, ačiū, pone Tejima.
283
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Kuro?
284
00:16:55,250 --> 00:16:56,796
O, tai ne tau.
285
00:16:58,340 --> 00:16:59,556
Na, taip ir toliau.
286
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
Aš grįžau į savo.
287
00:17:01,550 --> 00:17:05,060
Taigi, pone Shibuya, turite pasakyti
aš, kuris galiausiai tampa nusikaltėliu.
288
00:17:05,320 --> 00:17:06,440
Atsiprašau, negaliu pasakyti.
289
00:17:06,640 --> 00:17:07,760
Tai sugadintų visas linksmybes.
290
00:17:10,710 --> 00:17:12,590
Taigi ką tu padarysi
daryti dėl nusikaltėlio?
291
00:17:13,520 --> 00:17:16,000
Tau pritrūksta laiko,
tu turi greitai priimti sprendimą.
292
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Hmm.
293
00:17:19,040 --> 00:17:20,680
Labas rytas, pone Tejima, pone Shibuya.
294
00:17:21,200 --> 00:17:22,806
Kaip viskas vyksta, a?
295
00:17:23,139 --> 00:17:24,139
Kaip viskas?
296
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Ak, sveiki.
297
00:17:26,180 --> 00:17:28,000
Visi man sako
kad Mimai puikiai sekasi.
298
00:17:28,580 --> 00:17:32,261
Na, jei taip, ar ne
jauti, kad ji daro per mažai?
299
00:17:33,620 --> 00:17:35,276
Ar girdėjai tai, Shibuya?
300
00:17:35,596 --> 00:17:37,661
Ei, nežiūrėk
aš, tai ne mano sprendimas.
301
00:17:37,880 --> 00:17:39,931
Padėkite man čia, prašau, ar ne?
302
00:17:40,470 --> 00:17:43,298
Išbandykite ir naudokitės
Mima dar šiek tiek.
303
00:17:43,906 --> 00:17:46,431
Ak, ji pop stabas, supranti?
304
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
Jais tiesiog taip sunku naudotis.
305
00:17:48,380 --> 00:17:51,460
Jokių problemų, ji yra lengva
baigė būti pop stabu.
306
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
Tikrai?
307
00:17:53,170 --> 00:17:55,460
Mes taip pat norime duoti
jos įvaizdis kardinaliai pasikeitė.
308
00:17:56,600 --> 00:17:57,720
Mes pasiruošę imtis!
309
00:18:00,570 --> 00:18:02,060
Beveik pamiršau, tai skirta Mimai.
310
00:18:03,210 --> 00:18:04,890
Jūsų plaukai tarsi šviečia šviesoje.
311
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
Tai labai grazu.
312
00:18:06,238 --> 00:18:07,550
Atsiprašau, kas tu toks?
313
00:18:07,906 --> 00:18:09,186
Atsiprašau, kas tu toks?
314
00:18:09,590 --> 00:18:10,200
Penkios sekundės!
315
00:18:10,500 --> 00:18:11,120
Atsiprašau.
316
00:18:11,121 --> 00:18:14,243
Keturi, trys, du...
317
00:18:20,914 --> 00:18:22,193
Pone Tadakoro!
318
00:18:23,120 --> 00:18:24,668
O dieve, kas atsitiko?
319
00:18:27,087 --> 00:18:28,395
Pone Tadakoro!
320
00:18:33,086 --> 00:18:34,086
man viskas gerai.
321
00:18:34,852 --> 00:18:36,152
Kas po velnių tai buvo?
322
00:18:37,120 --> 00:18:38,840
Manau, kad laiškas tiesiog sprogo.
323
00:18:39,536 --> 00:18:41,391
Skubiai kvieskite greitąją pagalbą!
324
00:18:41,673 --> 00:18:42,673
Supratau!
325
00:18:43,417 --> 00:18:47,262
„Kitas bus TIKRAS“
326
00:19:12,500 --> 00:19:14,139
Gerai, mes jau pasiruošę.
327
00:19:14,680 --> 00:19:16,805
Rumi, tu tokia nuostabi, ačiū!
328
00:19:17,050 --> 00:19:19,539
O dabar aš tave užregistruosiu
internetinėms paslaugoms, gerai?
329
00:19:20,079 --> 00:19:21,079
Gerai!
330
00:19:21,353 --> 00:19:25,044
O... Rumi, aš ką tik buvau
įdomu apie...
331
00:19:25,845 --> 00:19:26,651
Apie ką?
332
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
Apie kitą dieną.
333
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
O tai?
334
00:19:29,933 --> 00:19:30,933
Gerai.
335
00:19:31,690 --> 00:19:33,400
Kredito kortelės numeris...
336
00:19:34,790 --> 00:19:37,670
Ar nemanai, kad turėtume
bent jau policijai apie tai praneš?
337
00:19:38,370 --> 00:19:39,960
P. Tadakoro pasakė, kad ne.
338
00:19:40,380 --> 00:19:42,220
Jis nenori mūsų
ką nors padaryti dėl to.
339
00:19:43,581 --> 00:19:44,379
Bet tai buvo...
340
00:19:44,550 --> 00:19:46,121
Aš turiu galvoje, buvo padarytas nusikaltimas.
341
00:19:46,390 --> 00:19:49,550
Ir jei pagalvotum, galėčiau
buvo tas, kuris atidarė tą laišką.
342
00:19:49,900 --> 00:19:51,040
Viskas dabar gerai.
343
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
Tai buvo tik pokštas.
344
00:19:52,430 --> 00:19:54,864
Laimei, ponas Tadakoro
nebuvo labai sužalotas, todėl
345
00:19:54,876 --> 00:19:57,709
tu neturėtum jaudintis
tai jau, Mima, gerai?
346
00:19:58,870 --> 00:20:01,600
Dabar turiu tai paaiškinti
viskas jums, todėl atidžiai klausykite.
347
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
Gerai.
348
00:20:03,770 --> 00:20:06,068
Tai naršyklė, skirta
World Wide Web.
349
00:20:06,350 --> 00:20:08,582
Jį paleidžiate dukart spustelėdami čia.
350
00:20:09,666 --> 00:20:10,115
Ką?
351
00:20:10,327 --> 00:20:11,327
Dvigubas klipas?
352
00:20:11,950 --> 00:20:13,386
Ką darysi su klipu?
353
00:20:13,410 --> 00:20:14,770
Maniau, kad tu taip sakei.
354
00:20:14,870 --> 00:20:18,344
Ne, matai, vietoje
čia įvedate URL.
355
00:20:18,380 --> 00:20:20,286
Tai tikrai ne tai
sunku suprasti.
356
00:20:20,310 --> 00:20:22,498
O, Rumi, eik!
357
00:20:22,664 --> 00:20:25,571
Prašau paaiškinti
tai man angliškai?
358
00:20:25,864 --> 00:20:26,758
O berniuk.
359
00:20:26,884 --> 00:20:29,641
Kad ir kas jums davė idėją
vis tiek pirkti kompiuterį?
360
00:20:29,685 --> 00:20:32,041
Nes jie sakė, kad tai lengva!
361
00:20:32,330 --> 00:20:34,980
Gerai, aš paaiškinsiu nuo
pradžia dar kartą.
362
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Gerai.
363
00:20:44,644 --> 00:20:47,257
H.T.T.P.
364
00:20:52,794 --> 00:20:54,525
O, kažkas atsirado!
365
00:20:55,540 --> 00:20:57,488
Ei, aš ne tokia bloga.
366
00:20:58,210 --> 00:20:59,659
Dabar pažiūrėkime.
367
00:21:00,550 --> 00:21:02,094
Štai jis!
368
00:21:02,511 --> 00:21:04,472
Mimos kambarys.
369
00:21:07,543 --> 00:21:08,869
Mimos kambarys.
370
00:21:08,893 --> 00:21:09,565
Mimos dienoraštis.
371
00:21:09,590 --> 00:21:10,590
Tai buvo tiesiog baisu.
372
00:21:10,615 --> 00:21:11,203
Mimos dienoraštis Kas tai?
373
00:21:11,250 --> 00:21:13,610
„Sugadinau choreografiją,
IR pamiršau mano dainų tekstus“.
374
00:21:13,656 --> 00:21:16,470
„Man labai gaila visų savo gerbėjų!
375
00:21:16,638 --> 00:21:18,298
„Šį rytą, kai išlipau iš traukinio“,
376
00:21:18,323 --> 00:21:20,832
„Pirmiausia kairė koja, viskas
prasidėjo blogi dalykai“.
377
00:21:21,180 --> 00:21:23,053
„Man visada pavyksta
parodyk mano dešinę koja“
378
00:21:23,078 --> 00:21:25,733
“ pirmiausia patenka į
traukinį ir į vonią“.
379
00:21:28,140 --> 00:21:29,619
Kažkas tikrai mane pažįsta!
380
00:21:29,887 --> 00:21:30,887
Kas tai?
381
00:21:31,225 --> 00:21:32,620
„Šiandien buvo mano 21-asis gimtadienis“.
382
00:21:33,093 --> 00:21:36,259
"Yukiko, Rei ir darbuotojai
agentūra surengė man vakarėlį“.
383
00:21:36,372 --> 00:21:37,353
"Tai buvo nuostabu."
384
00:21:37,610 --> 00:21:39,860
„Grįždamas namo nuėjau apsipirkti
apsipirkti įprastoje parduotuvėje“.
385
00:21:39,861 --> 00:21:42,820
– Nusipirkau sau mineralinio vandens ir pieno.
386
00:21:43,102 --> 00:21:46,407
„Aš gaunu geriausią vandenį ir
pienas tiesiog turi būti karvės prekės ženklas.
387
00:21:47,410 --> 00:21:49,890
„Turiu sau leisti
bent jau ta prabanga“.
388
00:21:50,290 --> 00:21:51,854
"Ir, žinoma, aš
gauti tinkamą prekės ženklą"
389
00:21:51,879 --> 00:21:55,027
„Maistas mano brangiajam
žuvis, tokia, kokia jiems patinka“.
390
00:21:56,240 --> 00:22:00,402
„Gegužės 12 d. mane sužavėjo Eri
Ochiai pasirodymas „Double Bind“.
391
00:22:00,450 --> 00:22:03,856
„Ji tampa kitu žmogumi
kai kamera rieda“.
392
00:22:04,710 --> 00:22:05,830
Iš kur tai atsirado?
393
00:22:06,362 --> 00:22:07,705
Iš kur jie tiek daug žino?
394
00:22:07,869 --> 00:22:08,363
[spustelėkite]
395
00:22:08,481 --> 00:22:10,304
Atsiprašau. Kas tu esi?
396
00:22:11,254 --> 00:22:13,057
Atsiprašau. Kas tu esi?
397
00:22:14,041 --> 00:22:15,915
Atsiprašau. Kas tu esi?
398
00:22:16,925 --> 00:22:18,774
Atsiprašau. Kas tu esi?
399
00:22:19,463 --> 00:22:21,334
Atsiprašau. Kas tu esi?
400
00:22:22,424 --> 00:22:24,321
Atsiprašau. Kas tu esi?
401
00:22:26,580 --> 00:22:28,424
Atsiprašau, kas tu toks?
402
00:22:29,270 --> 00:22:31,700
Dr. Asamiya, besispecializuojanti psichiatrijoje.
403
00:22:32,540 --> 00:22:35,793
Buvau tavo sesers psichiatras,
Labai apgailestauju, kad taip atsitiko.
404
00:22:36,810 --> 00:22:38,500
Tačiau yra keletas
dalykų, kurių norėčiau tavęs paklausti.
405
00:22:38,501 --> 00:22:40,767
Detektyvas Yamashiro, dar vienas.
406
00:22:41,113 --> 00:22:42,113
Ką?
407
00:23:02,190 --> 00:23:05,235
Tai atrodo kaip penktoji auka.
408
00:23:07,720 --> 00:23:09,182
Tik trys jos kadrai?
409
00:23:12,160 --> 00:23:15,723
Ar tikrai manote, kad tai verta
ar ji turi palikti CHAM, ar ne?
410
00:23:16,160 --> 00:23:18,491
Rumi, brangioji, ar tu
žinoti kiek darbo
411
00:23:18,503 --> 00:23:21,323
tai yra gauti a
pasikartojantis vaidmuo seriale?
412
00:23:21,955 --> 00:23:24,750
Viską suprantu, bet...
413
00:23:27,630 --> 00:23:29,310
Štai tada Mima įrodo save.
414
00:23:29,423 --> 00:23:32,483
Ji labai arti įsikūrimo
tikros aktorės patikimumas.
415
00:23:32,790 --> 00:23:36,150
Teisingai, bet turėtume būti
parduodant Mimą kaip pop stabą.
416
00:23:36,716 --> 00:23:37,716
Nagi.
417
00:23:37,810 --> 00:23:39,930
Nuo tada laikai pasikeitė
Rumi Hidaka buvo moteris.
418
00:23:39,931 --> 00:23:40,931
Veikiantis pop stabas.
419
00:23:41,569 --> 00:23:42,569
Aš tai žinau.
420
00:23:42,810 --> 00:23:46,152
Šiais laikais vietų nėra
kad pop stabai patiktų masėms.
421
00:23:46,290 --> 00:23:49,070
Tai yra lūžio taškas
tai nuspręs, ar Mima ištvers, ar ne.
422
00:23:49,400 --> 00:23:51,671
Na, atleiskite, pone, kad neišgyvenau.
423
00:23:52,136 --> 00:23:53,136
Prašau, Rumi.
424
00:23:53,770 --> 00:23:57,265
Nieko nebūtų geriau nei už
būti aktore ir tapti žvaigžde.
425
00:23:57,820 --> 00:24:00,753
Ji atėjo iki galo
Tokijui tapti dainininku.
426
00:24:01,210 --> 00:24:02,710
Rumi, sustok ir pagalvok.
427
00:24:02,780 --> 00:24:05,047
Parduodant rekordus, mes
praktiškai nieko nedaro.
428
00:24:05,253 --> 00:24:07,050
Būtų gerai, jei ji galėtų parduoti daugiau.
429
00:24:09,449 --> 00:24:10,976
Na, žinai, aš sutinku su tavimi.
430
00:24:11,000 --> 00:24:12,760
Norėčiau, kad jie pradėtų
naudodamas ją šiek tiek daugiau.
431
00:24:12,860 --> 00:24:14,762
Atsiprašome, mes nesame tokie pelningi.
432
00:24:16,690 --> 00:24:17,690
Labas rytas.
433
00:24:18,850 --> 00:24:20,365
Kaip ateina naujas CHAM?
434
00:24:21,283 --> 00:24:22,283
Hmm.
435
00:24:41,710 --> 00:24:42,786
Tai buvo visiškai bevertė.
436
00:24:42,810 --> 00:24:43,810
Ar matei?
437
00:24:44,575 --> 00:24:45,375
Dvigubas įrišimas.
438
00:24:45,518 --> 00:24:46,518
Taip, mačiau.
439
00:24:47,023 --> 00:24:48,023
Tai nuobodu.
440
00:24:48,770 --> 00:24:51,575
Kurkite visus psichotrilerius
Pagaminta Japonijoje, pasirodo taip?
441
00:24:53,090 --> 00:24:54,370
Mimarino jame net nebuvo.
442
00:24:55,310 --> 00:24:56,310
Taip, ji yra.
443
00:24:56,590 --> 00:24:58,311
Kiek scenų ji dalyvavo praėjusią savaitę? Keturi?
444
00:24:58,342 --> 00:24:59,663
Ne, buvo tik trys.
445
00:24:59,776 --> 00:25:00,323
Taip.
446
00:25:00,355 --> 00:25:01,829
Ar kas nors išgelbės Mimariną?
447
00:25:02,003 --> 00:25:03,003
Prašau?
448
00:25:05,254 --> 00:25:11,176
PAGRINDINIS puslapis INTERNETE:
Jūs taip pat galite pagaminti vieną!
449
00:25:26,817 --> 00:25:29,098
Šį rytą, kai gavau
iš traukinio pirma kaire koja...
450
00:25:45,748 --> 00:25:47,098
Nagi, nejudėkite dabar.
451
00:26:11,830 --> 00:26:12,850
Ei, tai Mimarinas.
452
00:26:13,940 --> 00:26:15,148
Labas rytas, Mimarinai.
453
00:26:16,620 --> 00:26:18,351
- Sulaužyk koją su draminiu serialu!...
- Ei, palauk, Mimarinai!
454
00:26:18,843 --> 00:26:19,843
Ak.
455
00:26:19,910 --> 00:26:22,510
Ar jie visi tampa nedraugiški, kai
jos tampa aktorėmis ar kaip?
456
00:26:33,967 --> 00:26:36,446
Pataikyk ir bėk Shinkaido.
457
00:26:36,470 --> 00:26:39,890
Tadashi Doi (18), kritinės būklės.
458
00:26:52,305 --> 00:26:53,645
Labas rytas visi.
459
00:26:54,090 --> 00:26:55,211
Labas rytas, Mima.
460
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Sveikos, visi.
461
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Sveikinu!
462
00:27:02,290 --> 00:27:02,980
Kas vyksta?
463
00:27:03,060 --> 00:27:04,170
Naujas CHAM singlas.
464
00:27:04,386 --> 00:27:05,186
Jie švenčia.
465
00:27:05,273 --> 00:27:06,273
Žiūrėk.
466
00:27:06,812 --> 00:27:08,462
Oho, jie gavo 83 vietą?
467
00:27:08,522 --> 00:27:09,242
Negaliu patikėti.
468
00:27:09,300 --> 00:27:10,300
Tai puiku.
469
00:27:11,140 --> 00:27:12,980
Mes trys net niekada
sudarė diagramas anksčiau.
470
00:27:13,370 --> 00:27:15,636
Vienas, du, trys!
471
00:27:18,213 --> 00:27:20,353
Sveikiname!
472
00:27:21,580 --> 00:27:22,351
Mes tai padarėme!
473
00:27:22,426 --> 00:27:24,186
Dabar mes eisime
reikia tikrai sunkiai dirbti.
474
00:27:24,980 --> 00:27:26,220
Bet kaip su publika?
475
00:27:26,470 --> 00:27:27,670
Ar ten bus kas nors?
476
00:27:28,070 --> 00:27:30,573
Žinoma, bus, Mima.
477
00:27:32,540 --> 00:27:33,340
Štai jūsų kitas scenarijus.
478
00:27:33,450 --> 00:27:34,800
Jame yra dar kelios eilutės.
479
00:27:36,033 --> 00:27:37,033
Oi.
480
00:27:37,500 --> 00:27:38,860
Jūs abu puikiai padarėte.
481
00:27:39,052 --> 00:27:39,585
Tikrai.
482
00:27:39,860 --> 00:27:41,225
CHAM puikiai sekasi duetu.
483
00:27:41,313 --> 00:27:42,313
Ką aš galiu pasakyti?
484
00:27:59,920 --> 00:28:00,500
Atsiprašau.
485
00:28:00,560 --> 00:28:02,360
Ar tu šiuo metu
atstovaujamas agento?
486
00:28:02,746 --> 00:28:04,154
atsiprašau. Aš skubu.
487
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Oi.
488
00:28:06,157 --> 00:28:07,075
Nagi, dabar.
489
00:28:07,100 --> 00:28:09,096
Ar tau nebūtų įdomu
tapti modeliu?
490
00:28:09,120 --> 00:28:10,560
Jūs tikrai to ieškote.
491
00:28:10,946 --> 00:28:11,946
Modelis?
492
00:28:13,593 --> 00:28:14,593
Iškirpti!
493
00:28:17,994 --> 00:28:20,312
O! ...ji tokia graži!
494
00:28:21,564 --> 00:28:25,039
Gerai, visi, judėkime!
Pasiruoškite kitai scenai!
495
00:28:26,320 --> 00:28:27,845
Gerai, kita sąranka.
496
00:28:28,040 --> 00:28:29,472
Tėti, kas ta mergina?
497
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Nesu tikras.
498
00:28:34,220 --> 00:28:37,218
Ei, Shibuya, aš
pamačiau kitos savaitės scenarijų...
499
00:28:37,252 --> 00:28:39,818
tu padarei puikų darbą, tai
atrodo be galo nuostabiai.
500
00:28:40,631 --> 00:28:41,972
Nieko to nesitikėjau.
501
00:28:43,337 --> 00:28:45,700
Palaukite, kol pamatysite, tai
po to dar geriau.
502
00:28:46,113 --> 00:28:46,913
Esu tikras.
503
00:28:47,019 --> 00:28:50,377
Bet aš pradedu
įdomu, ar mūsų brangioji Mima gali
504
00:28:50,402 --> 00:28:53,627
tvarkyti tokius dalykus,
arba dar geriau – jos agentūra.
505
00:29:02,070 --> 00:29:06,156
Mimos personažas Yoko Takakura,
visiškai pakeičia asmenybes
506
00:29:06,181 --> 00:29:08,798
kai ją išprievartavo
klientų vietiniame striptizo šou.
507
00:29:09,160 --> 00:29:11,769
Išprievartavimo scena?
Jūs turite būti iš proto!
508
00:29:11,930 --> 00:29:14,879
Tai labai svarbu, Rumi.
Ji yra pagrindinė antrosios pusės figūra.
509
00:29:14,979 --> 00:29:17,372
Pagrindinis? Mima yra pop stabas!
510
00:29:18,300 --> 00:29:20,091
Nesijaudink, Mima.
Viskas bus gerai.
511
00:29:20,335 --> 00:29:22,443
Pasikalbėsime su prodiuseriais
ir mes jį pakeisime.
512
00:29:23,580 --> 00:29:26,328
Palauk, palauk, palauk minutę. The
scenarijai atsilieka nuo grafiko kaip
513
00:29:26,340 --> 00:29:29,370
tai yra, ir meno komanda yra
nerimsta tiesiog sėdėdamas.
514
00:29:29,517 --> 00:29:32,144
Aš turiu galvoje, kaip atrodys, jei
dabar pradedame skųstis?
515
00:29:32,204 --> 00:29:33,829
Aš ką tik pasakiau Shibuya
kad ji traukiasi
516
00:29:33,841 --> 00:29:36,000
iš pop stabų scenos.
Ar jau sustosi?
517
00:29:36,120 --> 00:29:38,801
Mūsų darbas yra apsaugoti
įžymybės ir mūsų agentūra!
518
00:29:38,813 --> 00:29:41,554
Visiškai nėra jokio būdo
Mima gali tai padaryti!
519
00:29:41,850 --> 00:29:45,047
Viskas gerai, Rumi.
Dabar esu aktorė.
520
00:29:45,187 --> 00:29:47,773
Aš priėmiau tokį sprendimą, taigi
dabar tai ir darysiu.
521
00:29:48,053 --> 00:29:48,705
Mima!
522
00:29:48,916 --> 00:29:53,467
Ak, Mima! Nuostabu! Tokio pobūdžio
Aktorėms tai yra įprastas dalykas.
523
00:29:53,621 --> 00:29:55,788
Jodi, koks jos vardas?
ji turėjo tai padaryti, tiesa?
524
00:29:56,040 --> 00:29:59,756
Mima, brangioji, prašau, pagalvok.
Ar supranti, kas bus?
525
00:30:00,580 --> 00:30:03,156
Neatrodo, kad jie tikrai tokie
ketina mane išprievartauti ar dar ką nors.
526
00:30:03,399 --> 00:30:06,883
Nors esu tikras, kad mano tėvai
apvers mane tokią pamatę.
527
00:30:09,335 --> 00:30:12,230
Bet kokiu atveju, Rumi, aš tai padarysiu.
Turiu atiduoti viską, ką galiu.
528
00:30:14,046 --> 00:30:15,046
Mima.
529
00:30:18,013 --> 00:30:19,173
Kokia ilga diena.
530
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
Ne, nuoširdžiai.
531
00:30:22,880 --> 00:30:24,460
Taigi, ar peržiūrėjote šį straipsnį?
532
00:30:24,461 --> 00:30:25,461
Taip.
533
00:30:30,410 --> 00:30:32,542
Aš visiškai atsisakau tai daryti!
534
00:30:50,780 --> 00:30:53,700
Kaip sekasi mano direktorei?
Kaip sekasi rinkinys?
535
00:30:54,567 --> 00:30:57,331
Man labiau patiktų šaudyti realybėje
klubas, bet turint omenyje ką
536
00:30:57,356 --> 00:30:59,703
mes filmuojame, niekas to nedarys
šaudykime į jų vietą.
537
00:31:00,030 --> 00:31:01,616
Ai, pavargau.
538
00:31:03,030 --> 00:31:04,590
Prašau, aš tavimi tikiuosi.
539
00:31:05,730 --> 00:31:08,902
Ei, ei, ei, eik, Yara.
Ką mes darome dėl tolimesnių
540
00:31:08,914 --> 00:31:12,150
susitikimas? Mums baigiasi
laikas čia. Viskas, ką turime, yra pasimatymas.
541
00:31:12,170 --> 00:31:12,770
Ar esate pasiruošę tai padaryti?
542
00:31:12,771 --> 00:31:13,890
Dėl to susitikimas nėra toks didelis.
543
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
Taip, aš esu.
544
00:31:15,900 --> 00:31:17,312
Gerai, visi!
545
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Ji tikrai jauna.
546
00:31:24,970 --> 00:31:26,458
Mes pasiruošę riedėti!
547
00:31:26,526 --> 00:31:27,526
Tyla.
548
00:31:28,430 --> 00:31:31,954
48 scena, vadovas
nutempiamas žemyn. Paimk vieną!
549
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
Dešimt sekundžių!
550
00:31:38,185 --> 00:31:42,905
Penki, keturi, trys, du...
551
00:32:03,629 --> 00:32:07,842
Taip, gerai atrodo. Ne pusė
blogai buvusiam pop stabui.
552
00:32:10,504 --> 00:32:13,104
Ne! Sustok! Paleisk mane!
553
00:32:13,129 --> 00:32:14,103
Užsičiaupk!
554
00:32:14,156 --> 00:32:15,243
Dink iš čia! Iškviesiu policiją!
555
00:32:15,282 --> 00:32:16,733
Jūs manote, kad man rūpi policininkai?
556
00:32:16,767 --> 00:32:18,371
Nutrauk rankas nuo manęs. Išlipkite!
557
00:32:18,395 --> 00:32:19,164
Stop!
558
00:32:19,188 --> 00:32:20,498
Nuleiskite rankas!
559
00:32:20,522 --> 00:32:22,190
Liaukis!
560
00:32:27,396 --> 00:32:29,239
Leisk man eiti!
561
00:32:30,790 --> 00:32:31,983
Sustok!
562
00:32:34,752 --> 00:32:36,512
Padėkite man! Padėkite man kas nors!
563
00:32:36,912 --> 00:32:39,258
Ne! Ne!
564
00:32:39,816 --> 00:32:42,464
Nulipk!
565
00:32:43,843 --> 00:32:45,492
Gerai! Iškirpti!
566
00:32:49,340 --> 00:32:51,017
Ten! Laikykitės savo vietų!
567
00:32:55,562 --> 00:32:58,842
Gerai, visi, mes
turi perkelti kameras.
568
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
tikrai atsiprašau.
569
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Oi ne, viskas gerai.
570
00:33:05,470 --> 00:33:10,836
Tiesa, toliau – išprievartavimo scena.
Visi ruoškis. Paimk vieną!
571
00:33:11,183 --> 00:33:12,130
Riedėjimas!
572
00:33:13,366 --> 00:33:20,414
Ne! Sustok! Ne! Ne! Sustok!
573
00:33:22,911 --> 00:33:23,664
Sustok!
574
00:33:25,828 --> 00:33:27,328
Ne!
575
00:33:33,800 --> 00:33:35,300
Ne, tu turi
kad greičiau ten patektų.
576
00:33:36,090 --> 00:33:37,620
Atsiprašau, pone, užstrigo.
577
00:33:37,856 --> 00:33:38,987
Dar kartą iš viršaus.
578
00:33:39,488 --> 00:33:42,887
Gerai, vaikinai, kol kas negaliu sulaužyti.
Pasiruošę? Imk du!
579
00:33:43,262 --> 00:33:44,902
NE!
580
00:33:45,615 --> 00:33:46,675
Ne!
581
00:33:47,594 --> 00:33:48,741
Jokių vaikinų!
582
00:33:49,455 --> 00:33:50,488
Ne!
583
00:33:52,035 --> 00:33:52,808
Ne!
584
00:33:52,968 --> 00:33:54,417
Ne!
585
00:33:56,158 --> 00:33:58,178
Sustok!
586
00:33:58,702 --> 00:34:01,097
Ne! Prašau! NE!
587
00:34:01,122 --> 00:34:03,374
Sustabdyk! Ne!
588
00:34:04,879 --> 00:34:06,039
Ne!
589
00:34:07,432 --> 00:34:08,512
Ne!
590
00:34:10,437 --> 00:34:11,605
Ahhhh!!!
591
00:34:25,124 --> 00:34:26,564
Ahhhh!!!
592
00:34:26,590 --> 00:34:28,224
Prašau sustoti!
593
00:34:28,310 --> 00:34:29,984
Ahhhh!!!
594
00:34:30,311 --> 00:34:31,504
Ahhhh!!!
595
00:34:56,907 --> 00:34:58,913
Mimarinas!!
596
00:34:58,947 --> 00:35:00,747
Mimarinas!!
597
00:35:22,519 --> 00:35:23,779
Aš toks pavargęs!
598
00:35:25,275 --> 00:35:26,935
Aš nemačiau Rumi. kur ji yra?
599
00:35:28,746 --> 00:35:31,833
Hmm? O, ji turėjo susitikti.
600
00:35:33,640 --> 00:35:37,366
Ei, Mima, aš, žinai...
601
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
Hmm?
602
00:35:42,666 --> 00:35:45,181
Viskas gerai. Kodėl man tiesiog nepasigydžius
skaniai valgai?
603
00:35:45,270 --> 00:35:46,616
Nes tu taip sunkiai dirbi.
604
00:35:46,726 --> 00:35:47,726
Man patiktų.
605
00:36:10,090 --> 00:36:11,608
Aš namie, žuvytės.
606
00:36:13,098 --> 00:36:14,955
Įdomu, ar tu dar alkanas.
607
00:36:19,016 --> 00:36:19,823
hmm?
608
00:36:21,979 --> 00:36:22,979
Yoo-hoo.
609
00:37:04,654 --> 00:37:06,208
Žinoma, aš nenorėjau to daryti!
610
00:37:06,555 --> 00:37:10,936
Bet aš nenorėjau jiems to sakyti,
visi tie žmonės tiek daug padarė dėl manęs!
611
00:37:12,297 --> 00:37:13,942
Matai? Ar aš tau nesakiau?
612
00:37:14,815 --> 00:37:15,411
A?
613
00:37:15,730 --> 00:37:17,609
Ar tikrai toks darbas
tu norėjai?
614
00:37:17,771 --> 00:37:19,236
Tai duobės.
615
00:37:36,050 --> 00:37:36,094
aš
616
00:37:36,095 --> 00:37:36,138
aš
617
00:37:36,139 --> 00:37:36,183
aš d
618
00:37:36,184 --> 00:37:36,227
Aš taip
619
00:37:36,228 --> 00:37:36,272
Aš ne
620
00:37:36,273 --> 00:37:36,316
aš ne
621
00:37:36,317 --> 00:37:36,361
Aš ne
622
00:37:36,362 --> 00:37:36,405
Aš ne
623
00:37:36,406 --> 00:37:36,450
Aš ne
624
00:37:36,451 --> 00:37:36,494
Aš ne
625
00:37:36,495 --> 00:37:36,539
Aš nenoriu
626
00:37:36,540 --> 00:37:36,583
aš nenoriu
627
00:37:36,584 --> 00:37:36,627
aš nenoriu
628
00:37:36,628 --> 00:37:36,672
Nenoriu t
629
00:37:36,673 --> 00:37:36,716
aš nenoriu
630
00:37:36,717 --> 00:37:36,761
aš nenoriu
631
00:37:36,762 --> 00:37:36,805
Nenoriu d
632
00:37:36,806 --> 00:37:36,850
Aš nenoriu daryti
633
00:37:36,851 --> 00:37:36,894
Aš nenoriu daryti
634
00:37:36,895 --> 00:37:36,939
Nenoriu daryti t
635
00:37:36,940 --> 00:37:36,983
Aš nenoriu to daryti
636
00:37:36,984 --> 00:37:37,028
Aš nenoriu to daryti
637
00:37:37,029 --> 00:37:37,072
Aš nenoriu to daryti
638
00:37:37,073 --> 00:37:37,117
Aš nenoriu to daryti
639
00:37:37,118 --> 00:37:37,161
Nenoriu to daryti d
640
00:37:37,162 --> 00:37:37,205
Aš nenoriu to daryti dr
641
00:37:37,206 --> 00:37:37,250
Aš nenoriu to daryti
642
00:37:37,251 --> 00:37:37,294
Nenoriu daryti to dramo
643
00:37:37,295 --> 00:37:37,339
Nenoriu daryti tos dramos
644
00:37:37,340 --> 00:37:37,383
Nenoriu daryti tos dramos
645
00:37:37,384 --> 00:37:37,428
Nenoriu daryti tos dramos a
646
00:37:37,429 --> 00:37:37,472
Nenoriu daryti tos dramos
647
00:37:37,473 --> 00:37:37,517
Nenoriu daryti tos dramos
648
00:37:37,518 --> 00:37:37,561
Nenoriu daryti tos dramos
649
00:37:37,562 --> 00:37:37,606
Nenoriu daryti tos dramos
650
00:37:37,607 --> 00:37:37,650
Nebenoriu daryti tos dramos
651
00:37:37,651 --> 00:37:37,695
Nebenoriu daryti tos dramos
652
00:37:37,696 --> 00:37:37,740
Nebenoriu daryti tos dramos.
653
00:37:37,807 --> 00:37:37,855
T
654
00:37:37,856 --> 00:37:37,904
Th
655
00:37:37,905 --> 00:37:37,952
The
656
00:37:37,953 --> 00:37:38,001
The
657
00:37:38,002 --> 00:37:38,050
P
658
00:37:38,051 --> 00:37:38,099
Pradžia
659
00:37:38,100 --> 00:37:38,148
Profesionalas
660
00:37:38,149 --> 00:37:38,197
Prod
661
00:37:38,198 --> 00:37:38,245
Gamintojas
662
00:37:38,246 --> 00:37:38,294
Produkcija
663
00:37:38,295 --> 00:37:38,343
Produkcija
664
00:37:38,344 --> 00:37:38,392
Prodiuseris
665
00:37:38,393 --> 00:37:38,441
Prodiuseris
666
00:37:38,442 --> 00:37:38,490
Prodiuseris I
667
00:37:38,491 --> 00:37:38,538
Prodiuseris yra
668
00:37:38,539 --> 00:37:38,587
Prodiuseris yra
669
00:37:38,588 --> 00:37:38,636
Gamintojas yra a
670
00:37:38,637 --> 00:37:38,685
Gamintojas yra a
671
00:37:38,686 --> 00:37:38,734
Gamintojas yra t
672
00:37:38,735 --> 00:37:38,782
Gamintojas yra
673
00:37:38,783 --> 00:37:38,831
Prodiuseris yra visas
674
00:37:38,832 --> 00:37:38,880
Prodiuseris yra totalus
675
00:37:38,881 --> 00:37:38,929
Gamintojas yra totalus
676
00:37:38,930 --> 00:37:38,978
Gamintojas yra totalus
677
00:37:38,979 --> 00:37:39,027
Prodiuseris yra iš viso p
678
00:37:39,028 --> 00:37:39,075
Gamintojas yra visiškas pe
679
00:37:39,076 --> 00:37:39,124
Gamintojas iš viso per
680
00:37:39,125 --> 00:37:39,173
Prodiuseris yra visiškas iškrypėlis
681
00:37:39,174 --> 00:37:39,222
Prodiuseris yra visiškas iškrypėlis
682
00:37:39,223 --> 00:37:39,271
Prodiuseris yra visiškas iškrypėlis
683
00:37:39,272 --> 00:37:39,320
Prodiuseris yra visiškas iškrypėlis
684
00:37:39,321 --> 00:37:39,369
Prodiuseris yra visiškas iškrypėlis.
685
00:37:39,520 --> 00:37:39,569
A
686
00:37:39,570 --> 00:37:39,620
An
687
00:37:39,621 --> 00:37:39,670
Ir
688
00:37:39,671 --> 00:37:39,721
Ir
689
00:37:39,722 --> 00:37:39,771
Ir m
690
00:37:39,772 --> 00:37:39,822
Ir mano
691
00:37:39,823 --> 00:37:39,872
Ir mano
692
00:37:39,873 --> 00:37:39,922
Ir mano r
693
00:37:39,923 --> 00:37:39,973
Ir mano ro
694
00:37:39,974 --> 00:37:40,023
Ir mano rolė
695
00:37:40,024 --> 00:37:40,074
Ir mano vaidmuo
696
00:37:40,075 --> 00:37:40,124
Ir mano vaidmuo
697
00:37:40,125 --> 00:37:40,175
Ir mano vaidmuo I
698
00:37:40,176 --> 00:37:40,225
Ir mano vaidmuo yra
699
00:37:40,226 --> 00:37:40,275
Ir mano vaidmuo yra
700
00:37:40,276 --> 00:37:40,326
Ir mano vaidmuo yra r
701
00:37:40,327 --> 00:37:40,376
Ir mano vaidmuo yra re
702
00:37:40,377 --> 00:37:40,427
Ir mano vaidmuo yra rea
703
00:37:40,428 --> 00:37:40,477
Ir mano vaidmuo tikras
704
00:37:40,478 --> 00:37:40,527
Ir mano vaidmuo tikras
705
00:37:40,528 --> 00:37:40,578
Ir mano vaidmuo tikrai yra
706
00:37:40,579 --> 00:37:40,628
Ir mano vaidmuo tikrai yra
707
00:37:40,629 --> 00:37:40,679
O mano vaidmuo tikrai s
708
00:37:40,680 --> 00:37:40,729
O mano vaidmuo tikrai sc
709
00:37:40,730 --> 00:37:40,780
O mano vaidmuo tikrai skr
710
00:37:40,781 --> 00:37:40,830
Ir mano vaidmuo tikrai yra scre
711
00:37:40,831 --> 00:37:40,880
Ir mano vaidmuo tikrai yra niūrus
712
00:37:40,881 --> 00:37:40,931
Ir mano vaidmuo iš tikrųjų yra kvailas
713
00:37:40,932 --> 00:37:40,981
Ir mano vaidmuo tikrai sugadintas
714
00:37:40,982 --> 00:37:41,032
Ir mano vaidmuo tikrai sugadintas
715
00:37:41,033 --> 00:37:41,082
Ir mano vaidmuo yra tikrai sugadintas
716
00:37:41,083 --> 00:37:41,133
Ir mano vaidmuo tikrai sugadintas
717
00:37:41,134 --> 00:37:41,184
Ir mano vaidmuo tikrai sugadintas.
718
00:37:41,620 --> 00:37:41,668
aš
719
00:37:41,669 --> 00:37:41,718
aš
720
00:37:41,719 --> 00:37:41,767
aš h
721
00:37:41,768 --> 00:37:41,817
aš cha
722
00:37:41,818 --> 00:37:41,866
aš turiu
723
00:37:41,867 --> 00:37:41,915
turiu
724
00:37:41,916 --> 00:37:41,965
turiu
725
00:37:41,966 --> 00:37:42,014
Aš turiu t
726
00:37:42,015 --> 00:37:42,064
aš privalau
727
00:37:42,065 --> 00:37:42,113
aš privalau
728
00:37:42,114 --> 00:37:42,162
turiu s
729
00:37:42,163 --> 00:37:42,212
turiu sa
730
00:37:42,213 --> 00:37:42,261
turiu pasakyti
731
00:37:42,262 --> 00:37:42,311
turiu pasakyti,
732
00:37:42,312 --> 00:37:42,360
turiu pasakyti,
733
00:37:42,361 --> 00:37:42,409
Turiu pasakyti, s
734
00:37:42,410 --> 00:37:42,459
Turiu pasakyti, se
735
00:37:42,460 --> 00:37:42,508
Turiu pasakyti, nuodėmė
736
00:37:42,509 --> 00:37:42,558
Turiu pasakyti, dainuoti
737
00:37:42,559 --> 00:37:42,607
Turiu pasakyti, singi
738
00:37:42,608 --> 00:37:42,656
Turiu pasakyti, dainuoti
739
00:37:42,657 --> 00:37:42,706
Turiu pasakyti, kad dainuoja
740
00:37:42,707 --> 00:37:42,755
Turiu pasakyti, kad dainuoja
741
00:37:42,756 --> 00:37:42,805
Turiu pasakyti, dainuodamas i
742
00:37:42,806 --> 00:37:42,854
Turiu pasakyti, kad dainuoju
743
00:37:42,855 --> 00:37:42,903
Turiu pasakyti, kad dainuoju
744
00:37:42,904 --> 00:37:42,953
Turiu pasakyti, kad dainuoja f
745
00:37:42,954 --> 00:37:43,002
Turiu pasakyti, kad dainuoja fr
746
00:37:43,003 --> 00:37:43,052
Turiu pasakyti, dainavimas į priekį
747
00:37:43,053 --> 00:37:43,101
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
748
00:37:43,102 --> 00:37:43,150
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
749
00:37:43,151 --> 00:37:43,200
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
750
00:37:43,201 --> 00:37:43,249
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
751
00:37:43,250 --> 00:37:43,299
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
o
752
00:37:43,300 --> 00:37:43,348
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš
753
00:37:43,349 --> 00:37:43,397
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš
754
00:37:43,398 --> 00:37:43,447
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
m
755
00:37:43,448 --> 00:37:43,496
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano
756
00:37:43,497 --> 00:37:43,546
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano
757
00:37:43,547 --> 00:37:43,595
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano f
758
00:37:43,596 --> 00:37:43,644
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano fa
759
00:37:43,645 --> 00:37:43,694
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjo
760
00:37:43,695 --> 00:37:43,743
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų
761
00:37:43,744 --> 00:37:43,793
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų
762
00:37:43,794 --> 00:37:43,842
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų i
763
00:37:43,843 --> 00:37:43,891
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra
764
00:37:43,892 --> 00:37:43,941
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra
765
00:37:43,942 --> 00:37:43,990
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra m
766
00:37:43,991 --> 00:37:44,040
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano
767
00:37:44,041 --> 00:37:44,089
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano
768
00:37:44,090 --> 00:37:44,138
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano f
769
00:37:44,139 --> 00:37:44,188
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano fa
770
00:37:44,189 --> 00:37:44,237
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia
771
00:37:44,238 --> 00:37:44,287
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia
772
00:37:44,288 --> 00:37:44,336
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano palankumas
773
00:37:44,337 --> 00:37:44,385
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano favoritas
774
00:37:44,386 --> 00:37:44,435
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia
775
00:37:44,436 --> 00:37:44,484
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia
776
00:37:44,485 --> 00:37:44,534
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia
777
00:37:44,535 --> 00:37:44,583
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia t
778
00:37:44,584 --> 00:37:44,632
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia th
779
00:37:44,633 --> 00:37:44,682
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano mėgstamiausia ši
780
00:37:44,683 --> 00:37:44,731
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
iš mano gerbėjų yra mano mėgstamiausias plonas
781
00:37:44,732 --> 00:37:44,781
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano mėgstamiausias dalykas
782
00:37:44,782 --> 00:37:44,831
Turiu pasakyti, kad dainuoja priekyje
mano gerbėjų yra mano mėgstamiausias dalykas.
783
00:37:45,411 --> 00:37:48,593
[rašymas tęsiasi]
784
00:37:57,322 --> 00:37:59,504
Taip... ta konkreti scena.
785
00:38:00,060 --> 00:38:03,098
Žinoma, meluočiau, jei
pasakė, kad nedvejoju.
786
00:38:03,270 --> 00:38:06,529
Bet aš matau tai kaip kliūtį
teko tapti aktore.
787
00:38:09,370 --> 00:38:10,491
Girdėjau, kad reitingai pakilo.
788
00:38:12,070 --> 00:38:15,195
Kaip visada, visuomenė val
dideli visi yra idiotų krūva.
789
00:38:15,770 --> 00:38:18,090
Taip, norėčiau būti
pripažinta aktore.
790
00:38:18,587 --> 00:38:20,165
Ir ne kaip buvęs pop stabas?
791
00:38:20,256 --> 00:38:21,256
tai tiesa.
792
00:38:21,810 --> 00:38:24,051
Man viskas gerai, nes Rei
visada buvo tas, kuris man patiko.
793
00:38:24,984 --> 00:38:28,114
Nors visi Mimarinai
gerbėjai visiškai nusiminę.
794
00:38:28,270 --> 00:38:30,673
Tačiau buvimas su CHAM mane daug ko išmokė.
795
00:38:31,005 --> 00:38:33,379
Tai buvo puiki patirtis savaip.
796
00:38:35,616 --> 00:38:36,346
Taip, visiškai.
797
00:38:36,371 --> 00:38:38,220
Jie tikriausiai verkšlena
"Tai ne Mimarinas!"
798
00:38:49,663 --> 00:38:54,683
"Mimos kambarys"
799
00:38:55,300 --> 00:38:57,700
Tiek daug žodžių, pasakyk
kokia buvo tavo diena.
800
00:38:59,819 --> 00:39:01,313
"Šiandien aš vis dar buvau šiek tiek prislėgtas..."
801
00:39:01,338 --> 00:39:04,527
"bet gaunu el. laišką iš visų
tu privertei mane jaustis šiek tiek geriau“.
802
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
Turiu el.
803
00:39:06,734 --> 00:39:08,413
„Birželio 24 d., prašau, padėk man“.
804
00:39:08,438 --> 00:39:09,854
"Visi yra..."
805
00:39:10,180 --> 00:39:10,807
A?
806
00:39:11,365 --> 00:39:13,185
– Mane visi verčia tai daryti.
807
00:39:13,258 --> 00:39:14,812
– Dėl visko kaltas scenaristas.
808
00:39:17,876 --> 00:39:18,490
Ką?
809
00:39:18,976 --> 00:39:19,815
Tai netiesa!
810
00:39:19,860 --> 00:39:21,082
Aš tai nerašiau!
811
00:39:21,310 --> 00:39:22,420
Žinoma, kad to nepadarei!
812
00:39:22,830 --> 00:39:24,526
Tikra Mima tai rašo.
813
00:39:27,381 --> 00:39:30,568
Aš tai žinau giliai tavo viduje
širdimi, tu nori vėl būti pop stabu.
814
00:39:30,799 --> 00:39:31,269
Ne!
815
00:39:31,807 --> 00:39:33,562
Tai netiesa! Aš jau nebe...
816
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
Jau nebe ką?
817
00:39:36,480 --> 00:39:39,000
O taip, tiesa,
tu jau nebe pop stabas.
818
00:39:39,550 --> 00:39:41,968
Tu dabar nešvari moteris, kaip apskretėlė!
819
00:39:42,500 --> 00:39:45,857
Niekam nepatinka pop stabas
su sutepta reputacija.
820
00:39:46,458 --> 00:39:47,298
Netiesa.
821
00:39:47,323 --> 00:39:48,323
Tai ne!
822
00:39:48,595 --> 00:39:51,222
Mimarinas!
823
00:39:55,026 --> 00:39:58,106
Jūs negalėsite žengti žingsnio
dabar vėl į tą dėmesio centrą.
824
00:40:01,650 --> 00:40:03,580
Viskas gerai, tu ne
turiu nerimauti, aš čia.
825
00:40:06,380 --> 00:40:10,065
Nuo šiol aš būsiu šviesoje
ir tu būsi šešėlyje.
826
00:40:12,299 --> 00:40:13,442
ka tu sakai?
827
00:40:13,750 --> 00:40:15,022
Kas tu esi?
828
00:40:16,366 --> 00:40:18,090
Niekas tavimi nebesirūpina.
829
00:40:18,456 --> 00:40:20,782
Tu suteptas ir nešvarus!
830
00:40:20,807 --> 00:40:21,587
Sustabdyk!
831
00:40:21,620 --> 00:40:23,713
Liaukis, aš nesu suteptas.
832
00:40:26,612 --> 00:40:27,239
Palauk!
833
00:40:27,839 --> 00:40:29,679
Ne... Palauk!
834
00:41:00,408 --> 00:41:00,848
A?
835
00:41:10,562 --> 00:41:11,823
Kas per...
836
00:41:12,762 --> 00:41:16,158
[Tolumoje groja CHAM muzika]
837
00:41:31,270 --> 00:41:32,737
Sveiki, ar yra kas nors?
838
00:41:33,777 --> 00:41:36,401
[muzika sustoja]
839
00:41:42,491 --> 00:41:44,884
[muzika tęsiasi]
840
00:41:45,085 --> 00:41:45,718
Hmm?
841
00:41:54,824 --> 00:41:55,364
A?
842
00:42:45,166 --> 00:42:46,446
Ei, grįžk!
843
00:42:48,346 --> 00:42:49,526
Tai per garsu!
844
00:42:52,079 --> 00:42:53,359
Tai mano skrybėlė, žmogau!
845
00:42:58,320 --> 00:43:01,720
Tai kažkur nutiko
beveik 1 val. šį rytą.
846
00:43:02,030 --> 00:43:05,207
Ei, drauge, aš tau paskambinau
praėjusią naktį ir tavęs nebuvo.
847
00:43:05,386 --> 00:43:07,933
O, velnias, vaikinai. Kaip tu žinai?
848
00:43:09,248 --> 00:43:11,434
Taigi ar patikrinote „Mimos kambarį“?
849
00:43:11,716 --> 00:43:14,022
Taip, bet ar tai
tikrai ji?
850
00:43:14,119 --> 00:43:15,002
Nėra supratimo.
851
00:43:15,897 --> 00:43:18,501
Pagal tą skelbimą, Mimarin's
šiandien bus ant scenos.
852
00:43:18,593 --> 00:43:19,593
Jokiu būdu!
853
00:43:20,334 --> 00:43:23,186
Policija teigia, kad Shibuya buvo subadytas peiliu
kelis kartus aštriu daiktu.
854
00:43:23,653 --> 00:43:25,846
Įskaitant akis ir 65 % kūno.
855
00:43:26,190 --> 00:43:28,200
Policijos šaltiniai šiuo klausimu
laikas dar nenurodytas...
856
00:43:28,276 --> 00:43:30,080
Tai, kas atsitiko, nepaprastai šokiruoja.
857
00:43:30,330 --> 00:43:32,374
Bet mes nerimaujame
tai nieko gero neduos.
858
00:43:32,710 --> 00:43:34,208
Turime tai palikti už nugaros.
859
00:43:34,470 --> 00:43:37,245
Bet tada buvo ir laiškas
bomba. Ką apie tai?
860
00:43:37,781 --> 00:43:38,902
Nagi, Mima.
861
00:43:38,927 --> 00:43:42,021
Ar nuoširdžiai manote, kad Shibuya
žmogžudystė gali būti su tuo susijusi?
862
00:43:42,870 --> 00:43:44,885
Aš nebežinau, ką galvoju.
863
00:43:45,630 --> 00:43:47,259
Žiūrite per daug televizijos laidų.
864
00:43:47,330 --> 00:43:48,619
Dabar dėl to nesijaudink.
865
00:43:49,218 --> 00:43:49,731
Hmm.
866
00:43:50,130 --> 00:43:52,223
Taip atrodyta žvaigžde netapsi.
867
00:43:52,453 --> 00:43:54,010
Šypsokis! Gerai, doke!
868
00:43:54,723 --> 00:43:55,518
Mmm hmm.
869
00:43:55,896 --> 00:43:58,666
Shibuya laimėjo naują
Rašytojo premija 1990 m....
870
00:44:01,140 --> 00:44:02,880
Tarnauja... tu teisus.
871
00:44:03,190 --> 00:44:04,190
Tarnauja... man...
872
00:44:14,113 --> 00:44:15,683
=Ei, perkelk, bičiuli!
- Mima!
873
00:44:16,133 --> 00:44:17,632
Ei, kas negerai?
874
00:44:22,914 --> 00:44:23,822
man buvo įdomu.
875
00:44:24,029 --> 00:44:25,669
Ar manote, kad Mimai viskas bus gerai?
876
00:44:25,916 --> 00:44:26,916
Taip, kodėl?
877
00:44:27,082 --> 00:44:30,392
Na, tai fotografas
žinomas kaip priverčiantis žmones nusirengti.
878
00:44:30,670 --> 00:44:32,351
Taigi ką? Jai nerūpi.
879
00:44:32,620 --> 00:44:34,451
Esu tikras, kad ji nekantrauja, kol ją nuims!
880
00:44:34,690 --> 00:44:37,118
Priešais fotografą
ir visi kaip visiškai...
881
00:44:37,143 --> 00:44:38,713
aš čia!
882
00:44:38,960 --> 00:44:41,745
Ar ne laikas jums, merginos, ruoštis?
Nustok kvailioti!
883
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
Viskas gerai.
884
00:44:51,353 --> 00:44:53,105
Oi, man patinka ta išraiška.
885
00:44:53,285 --> 00:44:54,676
Pabandykite pirštais perbraukti plaukus.
886
00:44:55,011 --> 00:44:56,631
Tai viskas. Laikykite jį ten.
887
00:44:57,410 --> 00:44:58,410
Gražiai atrodai.
888
00:45:06,200 --> 00:45:06,940
Taip, kaip tik taip.
889
00:45:07,236 --> 00:45:08,209
Šiek tiek perskleiskite lūpas.
890
00:45:08,666 --> 00:45:09,517
Puiku.
891
00:45:09,671 --> 00:45:11,077
Dabar nuimkime viršų.
892
00:45:17,673 --> 00:45:21,445
♪ Verčiau dėvėčiau džinsus... ♪
893
00:45:21,469 --> 00:45:25,282
♪ nei aptempti dalykiniai kostiumai. ♪
894
00:45:25,306 --> 00:45:31,437
♪ Šiais metais aš nesistengsiu ♪
♪ aš ir rengiuosi laisvai. ♪
895
00:45:32,939 --> 00:45:40,939
♪ Norėjau būti tau tinkama moterimi ♪
896
00:45:40,988 --> 00:45:44,885
♪ bet aš žinojau, kad tai padarysime
♪ atitrūkti, net jei... ♪
897
00:45:44,909 --> 00:45:51,123
♪ Vis stovėjau ant kojų pirštų galiukų. ♪
898
00:45:53,683 --> 00:45:54,389
[knock knock]
899
00:45:55,620 --> 00:45:57,461
Maniau, kad nusprendėte
tai išgyventi.
900
00:45:57,950 --> 00:46:00,003
Visi čia laukia tavęs.
901
00:46:01,493 --> 00:46:02,610
Nagi, Mima.
902
00:46:03,650 --> 00:46:06,286
Matai? Ar aš tau nesakiau?
Tu netikėjai manimi.
903
00:46:07,300 --> 00:46:09,957
Tau buvo geriau kaip pop stabas.
Aš buvau teisus, a?
904
00:46:10,430 --> 00:46:12,037
Ei, Mima, ar tu klausai?
905
00:46:12,755 --> 00:46:15,710
Sustabdyk visas tas nesąmones.
Prašau pasakyti, kas tu esi.
906
00:46:16,090 --> 00:46:18,691
Kas, aš? Aš esu pop stabas.
907
00:46:19,270 --> 00:46:20,478
Visi gerbėjai laukia.
908
00:46:21,130 --> 00:46:24,431
Taigi nusprendžiau, kad eisiu
vėl dainuok su Rei ir Yukiko.
909
00:46:24,880 --> 00:46:27,600
Ne, aš nesu. Dabar esu aktorė.
910
00:46:28,973 --> 00:46:32,113
Nebūk kvailas. Niekas to tikrai nenori.
911
00:46:33,099 --> 00:46:34,099
Palauk!
912
00:46:34,832 --> 00:46:36,872
To visi tikrai nori.
913
00:46:37,483 --> 00:46:40,660
♪ iš komiksų nei sudėtingų knygų ir... ♪
914
00:46:40,756 --> 00:46:45,404
♪ Noriu išlikti toks, koks esu amžinai. ♪
915
00:46:45,428 --> 00:46:48,615
♪ Eiti pro šalį, pučiant vėjui... ♪
916
00:46:48,639 --> 00:46:53,203
♪ sudegina peizažą mano prisiminimuose. ♪
917
00:46:53,227 --> 00:46:56,290
♪ Man viskas gerai, net jei esu viena. ♪
918
00:46:56,315 --> 00:47:04,133
♪ Pagaliau radau ♪
♪ prabangi vienatvė. ♪
919
00:47:04,753 --> 00:47:06,713
Visi! Ačiū!
920
00:47:19,587 --> 00:47:21,690
"Birželio 27 d.:
Ačiū, kad šiandien atvykote į renginį!"
921
00:47:21,714 --> 00:47:24,508
„Tai tikrai geriausias jausmas
dainuoti prieš jus visus!"
922
00:47:38,709 --> 00:47:40,487
Niekšai!
923
00:47:40,775 --> 00:47:44,195
"Mima Kirigoe: palikimas
Popstabo sostas!
924
00:47:54,442 --> 00:47:56,002
Ei, ką tu darai?
925
00:47:56,070 --> 00:47:57,070
Ei, kas vyksta
ant? Ei, ei, ei.
926
00:47:57,110 --> 00:47:57,530
Ei, nusileisk.
927
00:47:57,531 --> 00:47:58,450
Ateik čia.
928
00:48:28,329 --> 00:48:30,967
– Tu tiki manimi, tiesa?
929
00:48:30,980 --> 00:48:33,901
"Ji tik apsimetėlis. Tai ne aš."
930
00:48:34,234 --> 00:48:34,376
O
931
00:48:34,377 --> 00:48:34,520
Iš
932
00:48:34,521 --> 00:48:34,663
Iš
933
00:48:34,664 --> 00:48:34,806
Iš c
934
00:48:34,807 --> 00:48:34,950
Iš co
935
00:48:34,951 --> 00:48:35,093
Iš ko
936
00:48:35,094 --> 00:48:35,236
Žinoma
937
00:48:35,237 --> 00:48:35,379
Žinoma
938
00:48:35,380 --> 00:48:35,523
Žinoma
939
00:48:35,524 --> 00:48:35,667
Žinoma.
940
00:48:35,698 --> 00:48:35,782
M.
941
00:48:35,783 --> 00:48:35,867
Ar tai
942
00:48:35,868 --> 00:48:35,952
mimika
943
00:48:35,953 --> 00:48:36,037
mima
944
00:48:36,038 --> 00:48:36,122
architektas
945
00:48:36,123 --> 00:48:36,207
architektūra
946
00:48:36,208 --> 00:48:36,292
jūsų architektūra
947
00:48:36,293 --> 00:48:36,377
jūsų architektūra
948
00:48:36,378 --> 00:48:36,462
Architekto w
949
00:48:36,463 --> 00:48:36,546
Architektinas wo
950
00:48:36,547 --> 00:48:36,631
Oho jūsų architektūra
951
00:48:36,632 --> 00:48:36,716
Architektinas woul
952
00:48:36,717 --> 00:48:36,801
Jūsų architektūra būtų tokia
953
00:48:36,802 --> 00:48:36,886
Jūsų architektūra būtų tokia
954
00:48:36,887 --> 00:48:36,971
Jūsų architektūra būtų n
955
00:48:36,972 --> 00:48:37,056
Kokia būtų jūsų architektūra?
956
00:48:37,057 --> 00:48:37,141
Kokia būtų jūsų architektūra?
957
00:48:37,142 --> 00:48:37,226
Kokia būtų jūsų architektūra?
958
00:48:37,227 --> 00:48:37,311
Jūsų architektūra niekada
959
00:48:37,312 --> 00:48:37,396
Jūsų architektūra niekada
960
00:48:37,397 --> 00:48:37,481
Jūsų architektūra niekada nebus
961
00:48:37,482 --> 00:48:37,565
Jūsų architektas niekada to nepadarytų
962
00:48:37,566 --> 00:48:37,650
Jūsų architektas niekada to nepadarytų
963
00:48:37,651 --> 00:48:37,735
Jūsų architektūra niekada nepadarytų s
964
00:48:37,736 --> 00:48:37,820
Jūsų architektūra niekada to nepadarys
965
00:48:37,821 --> 00:48:37,905
Mimarinas niekada nenusikals
966
00:48:37,906 --> 00:48:37,990
Jūsų architektūra niekada to nepadarytų
967
00:48:37,991 --> 00:48:38,075
Jūsų architektūra niekada to nepadarytų
968
00:48:38,076 --> 00:48:38,160
Jūsų architektas niekada to nepadarytų
969
00:48:38,161 --> 00:48:38,245
Mimarinas niekada to nepadarytų
970
00:48:38,246 --> 00:48:38,330
Mimarinas niekada nedarytų tokio t
971
00:48:38,331 --> 00:48:38,415
Mimarinas niekada to nepadarytų
972
00:48:38,416 --> 00:48:38,500
Mimarinas niekada to nepadarytų
973
00:48:38,501 --> 00:48:38,584
Mimarinas niekada nedarytų tokio liekno
974
00:48:38,585 --> 00:48:38,669
Mimarinas niekada to nepadarytų
975
00:48:38,670 --> 00:48:38,755
Mimarinas niekada to nepadarytų.
976
00:48:39,155 --> 00:48:41,981
Aš pasitikiu jumis, pone ME-MANIA.
977
00:48:43,140 --> 00:48:45,346
Aš visada būsiu su tavimi,
ir aš niekada nepasikeisiu.
978
00:48:45,639 --> 00:48:46,433
Nė trupučio.
979
00:48:46,495 --> 00:48:47,495
Bet turiu problemą.
980
00:48:48,005 --> 00:48:49,173
Tai tas apsimetėlis.
981
00:48:49,230 --> 00:48:50,786
Ji vis trukdo man.
982
00:48:51,140 --> 00:48:52,432
Nezinau ka daryti.
983
00:48:54,974 --> 00:48:58,894
– Atsikratysiu jos.
984
00:48:58,930 --> 00:49:01,077
Pone Me-mania, labai ačiū.
985
00:49:05,630 --> 00:49:07,756
Tu esi vienintelis, kuriuo galiu pasikliauti.
986
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
O Dieve.
987
00:49:20,350 --> 00:49:22,532
Daugiau nieko apie save nežinau.
988
00:49:23,470 --> 00:49:25,400
Na, aš nebūčiau tuo tikras.
989
00:49:25,990 --> 00:49:28,390
Iš kur tu žinai, kad
žmogus, kuriuo buvai prieš sekundę
990
00:49:28,640 --> 00:49:30,153
ar tas pats žmogus esi dabar?
991
00:49:30,405 --> 00:49:31,156
A?
992
00:49:31,510 --> 00:49:33,186
Nuolatinis prisiminimų srautas.
993
00:49:33,610 --> 00:49:36,647
Atsižvelgdami tik į tai, mes kuriame
iliuzija mumyse,
994
00:49:36,690 --> 00:49:39,153
sakydamas, kad turime tik vieną pastovų asmenį.
995
00:49:40,250 --> 00:49:41,612
Daktare, aš tikrai bijau.
996
00:49:41,637 --> 00:49:43,810
Bijau, kad kitas
pats padarys ką nors baisaus
997
00:49:43,811 --> 00:49:46,708
apie ką aš nežinau,
kažkas, kas man nepriklauso.
998
00:49:47,854 --> 00:49:48,643
Viskas gerai.
999
00:49:48,800 --> 00:49:51,448
Jokiu būdu nėra iliuzijų
gali ateiti į realybę.
1000
00:49:56,473 --> 00:49:57,249
Ahh!
1001
00:49:57,641 --> 00:49:58,236
Iškirpti!
1002
00:49:59,936 --> 00:50:00,781
Kas yra, Mima?
1003
00:50:00,806 --> 00:50:01,806
Kas negerai?
1004
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
Atsiprašau, pone.
1005
00:50:03,897 --> 00:50:04,872
O tas lietus.
1006
00:50:05,365 --> 00:50:07,411
Oi, aš peršalsiu.
1007
00:50:08,078 --> 00:50:09,057
labai atsiprašau!
1008
00:50:26,463 --> 00:50:27,463
Ei, visi.
1009
00:50:27,690 --> 00:50:29,318
Lauke labai stipriai lyja,
1010
00:50:29,343 --> 00:50:31,523
bet tavo širdys kaip visada saulėtos.
1011
00:50:31,670 --> 00:50:32,826
Na, manau, kad dabar esame pasiruošę.
1012
00:50:32,850 --> 00:50:33,850
Sveiki atvykę į...
1013
00:50:34,070 --> 00:50:35,703
Rei ir Yukiko...
1014
00:50:35,730 --> 00:50:37,663
Stabas... Chamlandas!
1015
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
Ponas Tadakoro?
1016
00:50:43,340 --> 00:50:44,621
Esu tikras, kad jie dabar yra eteryje.
1017
00:50:44,830 --> 00:50:46,151
Maniau, kad norėtum juos pamatyti.
1018
00:50:46,194 --> 00:50:47,114
Ahhh!
1019
00:50:49,490 --> 00:50:51,967
Mes turėsime savo
kitas pasirodymas šį sekmadienį.
1020
00:50:52,070 --> 00:50:56,070
Jis vyks Ibaragi Sim
Miestas 2 val. po pietų.
1021
00:50:56,243 --> 00:50:57,243
kaip sekasi?
1022
00:50:57,544 --> 00:50:59,437
Puikiai sekasi. Tik maniau, kad užsuksiu.
1023
00:51:00,060 --> 00:51:02,005
Mes jūsų lauksime!
1024
00:51:02,280 --> 00:51:04,510
Chamlandas grįš
kitą savaitę tuo pačiu metu.
1025
00:51:04,610 --> 00:51:05,250
'Iki tol...
1026
00:51:05,500 --> 00:51:08,304
vienas, du... iki pasimatymo!
1027
00:51:08,463 --> 00:51:09,703
Geras pasirodymas, vaikinai.
1028
00:51:12,230 --> 00:51:13,285
Ei, tai Mima.
1029
00:51:16,315 --> 00:51:16,955
Mima?
1030
00:51:33,173 --> 00:51:34,213
Ar viskas gerai?
1031
00:51:46,298 --> 00:51:47,318
Ponia!
1032
00:51:50,086 --> 00:51:51,346
kas tu toks!?
1033
00:51:59,584 --> 00:52:00,531
Aš tau sakiau!
1034
00:52:00,760 --> 00:52:01,530
Ar tu negali pasakyti?
1035
00:52:01,589 --> 00:52:02,629
Aš esu tikroji Mima.
1036
00:52:35,084 --> 00:52:35,789
Kitose naujienose...
1037
00:52:35,814 --> 00:52:39,913
Šiandien Ekonominio planavimo agentūra
paskelbė „Naujojo piliečio gyvenimo indeksą“
1038
00:52:39,938 --> 00:52:42,560
tai parodys bendrą
Japonijos gyvenimo lygis
1039
00:52:42,585 --> 00:52:44,589
Ir asmens turtas.
1040
00:52:47,660 --> 00:52:49,933
Toks jausmas, kad neturėjau
seniai tave mačiau.
1041
00:52:50,270 --> 00:52:51,973
Na, pastaruoju metu buvau labai užsiėmęs.
1042
00:52:52,420 --> 00:52:55,033
Taigi, pasakyk man, ar tu gauni
įpratusi vaidinti?
1043
00:52:55,507 --> 00:52:56,340
Mm-hmm.
1044
00:52:56,660 --> 00:52:59,140
Sunku, bet manau
tai aš nusprendžiau padaryti.
1045
00:53:00,798 --> 00:53:03,098
Jūs tapote tokia brandžia moterimi.
1046
00:53:03,380 --> 00:53:04,625
Ir tai tiesiog puiku.
1047
00:53:04,682 --> 00:53:06,649
Atrodo, kad visiems patinka naujoji Mima.
1048
00:53:08,213 --> 00:53:08,976
Taip.
1049
00:53:11,020 --> 00:53:13,109
Na, neatrodo, kad sutinkate.
1050
00:53:13,880 --> 00:53:15,480
Hm, Mima, kas tai?
1051
00:53:16,142 --> 00:53:17,887
Ar jus kas nors persekioja?
1052
00:53:19,450 --> 00:53:21,073
Aš peržiūrėjau jūsų svetainę.
1053
00:53:21,273 --> 00:53:22,273
Tai šiek tiek daug.
1054
00:53:22,800 --> 00:53:26,080
Jūs pakeičiate savo įvaizdį a
truputį... ir jie skundžiasi.
1055
00:53:27,000 --> 00:53:28,716
Manau, kad geriau, jei
tu į tai nežiūri.
1056
00:53:28,893 --> 00:53:29,584
Taip.
1057
00:53:30,760 --> 00:53:32,890
Bet gal ji panašesnė į mane nei aš pati.
1058
00:53:33,186 --> 00:53:33,890
Mima?
1059
00:53:34,490 --> 00:53:37,360
Mano kitas aš, kurį turiu dabar
palaidotas giliai mano širdyje.
1060
00:53:38,028 --> 00:53:38,693
O jeigu...
1061
00:53:38,840 --> 00:53:42,142
O jeigu prasidėtų ta kita asmenybė
elgiasi savarankiškai?
1062
00:53:42,529 --> 00:53:43,669
Viskas gerai.
1063
00:53:43,770 --> 00:53:45,894
Iliuzijos jokiu būdu negali atgyti.
1064
00:53:46,078 --> 00:53:46,505
Ahh!!
1065
00:53:46,848 --> 00:53:47,408
Rumi!
1066
00:53:47,433 --> 00:53:47,884
Iškirpti!
1067
00:53:48,559 --> 00:53:49,431
Mima, brangioji!
1068
00:53:49,650 --> 00:53:51,064
ką tu sakai?
1069
00:53:51,693 --> 00:53:52,253
Ai...
1070
00:53:53,113 --> 00:53:55,785
Jaučiu, kad turėsiu
košmarai apie šią eilutę.
1071
00:53:56,420 --> 00:53:57,420
dar kartą atsiprašau.
1072
00:54:08,861 --> 00:54:09,755
kas tai?
1073
00:54:09,780 --> 00:54:11,267
Ech... Nieko.
1074
00:54:16,570 --> 00:54:17,785
Dar kartą iš viršaus.
1075
00:54:21,150 --> 00:54:22,479
Gerai, imk du!
1076
00:54:25,449 --> 00:54:26,212
Kitose naujienose...
1077
00:54:26,305 --> 00:54:30,722
Šiandien Ekonominio planavimo agentūra
paskelbė „Naujojo piliečio gyvenimo indeksą“...
1078
00:54:30,747 --> 00:54:33,470
tai parodys bendrą
Japonijos pragyvenimo lygis ir...
1079
00:54:33,495 --> 00:54:34,709
asmens turtas.
1080
00:54:37,880 --> 00:54:39,259
Praėjo šiek tiek laiko, Rumi.
1081
00:54:40,320 --> 00:54:41,988
Apie ką tu kalbi, Mima?
1082
00:54:42,013 --> 00:54:43,459
Kaip tik vakar čia buvau.
1083
00:54:45,020 --> 00:54:46,134
Kas buvo vakar?
1084
00:54:47,187 --> 00:54:48,270
Ar visa tai buvo tikra?
1085
00:54:49,020 --> 00:54:49,800
Ką?
1086
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
Dabar tai keista.
1087
00:54:52,657 --> 00:54:53,580
Ak!
1088
00:54:53,776 --> 00:54:55,064
Mima, kas tau negerai?
1089
00:54:55,926 --> 00:54:57,506
O dieve, tu
kraujavimas!
1090
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
Šis kraujas.
1091
00:55:02,980 --> 00:55:04,184
Rumi, ar tai tikra?
1092
00:55:04,606 --> 00:55:05,606
Mima!
1093
00:55:10,516 --> 00:55:12,996
„Šiandien nuėjau apsipirkti į Harajuku.
Esu siurblys parduodant prekes“.
1094
00:55:19,480 --> 00:55:22,332
Manau, šiandien nuėjau į Harajuku.
1095
00:55:30,618 --> 00:55:31,517
Turite omenyje...
1096
00:55:31,605 --> 00:55:34,754
Žudikas tėra iliuzija
kad ji tiesiog sukūrė?
1097
00:55:35,499 --> 00:55:36,257
Taip.
1098
00:55:37,020 --> 00:55:39,070
Ji bijo įsivaizduojamo apsaugininko...
1099
00:55:39,120 --> 00:55:41,393
Ir tada uždeda
kad figūra kaip serialas
1100
00:55:41,418 --> 00:55:43,763
žmonių žudikas, kad
ji buvo susijusi su.
1101
00:55:44,600 --> 00:55:47,389
Bet daktare, nėra jokio būdo
iliuzijos gali nužudyti žmogų.
1102
00:55:48,357 --> 00:55:49,216
zinau.
1103
00:55:49,580 --> 00:55:51,976
Bet kas, jei ta iliuzija
buvo ką nors užvaldęs?
1104
00:55:52,977 --> 00:55:53,977
Apsėstas?
1105
00:55:54,310 --> 00:55:56,084
Turite omenyje visus tuos vyrus, kurie buvo nužudyti?
1106
00:55:56,510 --> 00:55:59,692
Ar buvo tie... kad ne
ar jau buvo iš jos naudos?
1107
00:56:01,430 --> 00:56:03,172
Greitai suraskite ją, pone Yamashiro.
1108
00:56:03,525 --> 00:56:05,830
Kol dar nevėlu ir
kita auka tampa grobiu.
1109
00:56:06,070 --> 00:56:07,070
Hm?
1110
00:56:11,216 --> 00:56:12,216
Kiek kainuoja?
1111
00:56:12,602 --> 00:56:13,602
Ei...
1112
00:56:17,640 --> 00:56:19,948
Jūs tikrai esate keistas picos vaikinas.
1113
00:56:56,228 --> 00:57:01,039
Sustok! Prašau sustoti!
1114
00:57:10,941 --> 00:57:12,581
Taip, gerai atrodo...
1115
00:57:12,841 --> 00:57:13,600
Nagi, mažute.
1116
00:57:13,625 --> 00:57:14,465
Būkite drąsesni.
1117
00:57:14,572 --> 00:57:15,572
Tai viskas.
1118
00:57:27,330 --> 00:57:27,910
Gerai!
1119
00:57:27,935 --> 00:57:29,269
Imk tris!
1120
00:57:29,676 --> 00:57:30,316
Ak!
1121
00:57:47,290 --> 00:57:48,290
Sveiki?
1122
00:57:48,990 --> 00:57:50,190
Ar tau ten viskas gerai?
1123
00:57:50,936 --> 00:57:51,376
A?
1124
00:57:51,463 --> 00:57:52,583
Dar negirdėjote?
1125
00:57:52,608 --> 00:57:53,846
Kas nutiko Muranui!
1126
00:57:56,215 --> 00:57:57,643
Ne! Negali būti!
1127
00:57:58,632 --> 00:58:01,890
Policija teigia, kad Murano mirė
daugybinės durtinės žaizdos 75% kūno.
1128
00:58:01,891 --> 00:58:03,755
Ne ponas Murano! Ne!
1129
00:58:04,015 --> 00:58:05,516
Čia visiškas chaosas.
1130
00:58:05,550 --> 00:58:07,192
Tai ne esmė.
Mes neturime su tuo nieko bendro!
1131
00:58:07,419 --> 00:58:09,076
Gerai. Dabar žinau, kad tau viskas gerai.
1132
00:58:09,109 --> 00:58:10,629
Bet tu pasilik tol, kol aš ten pasieksiu.
1133
00:58:11,209 --> 00:58:13,938
Pastaruoju metu naudotas ginklas
teigiama, kad žmogžudystė labai panaši
1134
00:58:13,963 --> 00:58:16,909
tas, naudotas praėjusią savaitę
populiaraus scenaristo nužudymas.
1135
00:58:16,969 --> 00:58:19,471
Policija svarsto a
asmeninis pyktis kaip motyvas
1136
00:58:19,496 --> 00:58:21,971
ir ieško
ryšys tarp dviejų atvejų.
1137
00:58:29,168 --> 00:58:29,821
Ai?
1138
00:58:56,167 --> 00:58:56,691
Tai ji!
1139
00:58:56,811 --> 00:58:58,915
Ponia Kirigoye, prašau!
Norėtume gauti jūsų pareiškimą.
1140
00:58:58,953 --> 00:59:01,224
Ar žinai ką nors
apie pono Murano nužudymą?
1141
00:59:01,264 --> 00:59:02,631
Ar žinai
išvis ką nors, panele Kirigoje?
1142
00:59:02,671 --> 00:59:04,918
Ar tikite, kad yra ryšys
tarp pono Murano nužudymų
1143
00:59:04,951 --> 00:59:06,333
ir ponas Shibuya,
scenaristas?
1144
00:59:06,358 --> 00:59:07,720
Kaip gerai sekėsi ponui Murano ir
Ponas Shibuya pažįsta vienas kitą?
1145
00:59:07,721 --> 00:59:08,740
Sklando gandai, panele Kirigoye.
1146
00:59:08,741 --> 00:59:09,799
Ar tiesa, kad turėjai
išreiškė nusivylimą
1147
00:59:09,811 --> 00:59:12,739
su būdu ponas Shibuya
parašei savo dalį?
1148
00:59:17,537 --> 00:59:18,850
Ei, tu manai, kad ji sumišusi?
1149
00:59:19,117 --> 00:59:21,530
Na, žinai ką
atsitinka du kartus atsitinka tris kartus.
1150
00:59:21,904 --> 00:59:25,405
-Lažinkime, kas bus kitas.
-Ar jūs, vaikinai, iškirpsite.
1151
00:59:25,600 --> 00:59:26,967
Nesijaudink dėl jų.
1152
00:59:28,473 --> 00:59:29,360
Ar aš gyvas?
1153
00:59:29,450 --> 00:59:30,695
Ar tai tikrai vyksta?
1154
00:59:30,768 --> 00:59:31,560
A?
1155
00:59:31,595 --> 00:59:34,848
Galbūt tas sunkvežimis mane partrenkė
ir visa tai buvo svajonė?
1156
00:59:35,241 --> 00:59:37,576
Aš tiesiog negaliu suprasti
jau skirtumas.
1157
00:59:38,360 --> 00:59:40,481
Gerai, visi, ar mes pasiruošę?
1158
00:59:40,590 --> 00:59:41,967
Gerai, Mima, tu pradedi.
1159
00:59:49,320 --> 00:59:51,080
Prisimink dabar, tu
ką tik nužudė ką nors.
1160
00:59:51,616 --> 00:59:53,629
Kvėpuokite stipriau nei jūs
padarė per repeticiją.
1161
00:59:54,257 --> 00:59:55,257
Taip.
1162
01:00:07,313 --> 01:00:09,127
Ir... Veiksmas!
1163
01:00:11,447 --> 01:00:11,901
Ak!
1164
01:00:18,626 --> 01:00:19,864
Ar tu pabudai?
1165
01:00:23,818 --> 01:00:24,538
Jūs esate.
1166
01:00:25,220 --> 01:00:26,581
Ar gali pasakyti, koks tavo vardas?
1167
01:00:28,280 --> 01:00:30,977
Mano vardas? Aš esu Mima Kirigoi.
1168
01:00:31,710 --> 01:00:33,214
Gerai, o ką tu darai?
1169
01:00:33,750 --> 01:00:37,381
Stabas... Ne... dabar aš aktorė.
1170
01:00:38,117 --> 01:00:39,848
Tai turi būti tikrai sunkus darbas.
1171
01:00:40,515 --> 01:00:43,302
Taip, tai tikrai sunku, bet
tai ką aš pasirinkau daryti.
1172
01:00:45,188 --> 01:00:49,479
Nuostabu. Ji mano, kad ji yra nauja
būsima aktorė, vardu Mima Kirigoi.
1173
01:00:50,773 --> 01:00:51,340
Hmm?
1174
01:00:54,039 --> 01:00:56,073
Disociatyvus tapatybės sutrikimas.
1175
01:00:56,830 --> 01:00:59,430
Ahh... Kitaip tariant, Keli
Asmenybės sindromas.
1176
01:00:59,970 --> 01:01:03,568
Visi tie nusikaltimai įvyko tada, kai ji
manė, kad yra kita asmenybė.
1177
01:01:03,593 --> 01:01:04,750
Kitokia asmenybė.
1178
01:01:04,970 --> 01:01:07,817
Taigi kas dabar?
Kur originalaus Yoko personažas?
1179
01:01:08,410 --> 01:01:11,562
Yoko Takakura,
originali persona, nieko
1180
01:01:11,587 --> 01:01:14,133
daugiau nei grimuotas
jai skirtos dramos veikėjas.
1181
01:01:16,150 --> 01:01:19,711
Būti normalia mergina, kaip
ji buvo išprievartauta striptizo klube,
1182
01:01:19,736 --> 01:01:22,536
viskas atsitiko kaip a
jos pačios dramos serijos dalis.
1183
01:01:22,830 --> 01:01:25,896
Tai darydama ji išgelbėjo savo širdį.
1184
01:01:30,620 --> 01:01:32,378
tai tiesa. Aš esu aktorė.
1185
01:01:33,850 --> 01:01:35,071
Tai pjūvis!
1186
01:01:38,330 --> 01:01:39,889
Ar gali pasakyti, koks tavo vardas?
1187
01:01:40,060 --> 01:01:42,449
Mano vardas? Aš esu Mima Kirigoi.
1188
01:01:44,240 --> 01:01:47,567
Originali persona, Yoko
Takakura, nebėra.
1189
01:01:48,075 --> 01:01:53,454
Nužudęs ir vėliau tapęs jos seserimi,
geriausias modelis, ji išgelbėjo savo širdį.
1190
01:01:57,870 --> 01:01:59,433
tai tiesa. Aš esu modelis.
1191
01:02:00,650 --> 01:02:02,126
Viskas gerai! Štai ir reikia!
1192
01:02:13,362 --> 01:02:14,882
Na, mes tai padarėme, Mima!
1193
01:02:15,416 --> 01:02:16,329
Mima.
1194
01:02:16,850 --> 01:02:19,844
O... Mima! Geras darbas! Aš taip didžiuojuosi!
1195
01:02:20,683 --> 01:02:21,683
Rumi.
1196
01:02:22,544 --> 01:02:25,690
Nuo šios akimirkos visi,
„Doublebind“ yra skardinėje.
1197
01:02:25,780 --> 01:02:28,432
Puikiai padirbėjai.
Sakyčiau, tai įvyniojimas.
1198
01:02:47,130 --> 01:02:50,185
Mima, tu buvai fantastiška.
Ar ne taip manai?
1199
01:02:50,466 --> 01:02:52,328
Ji tikrai buvo puiki, turiu pripažinti.
1200
01:02:52,615 --> 01:02:54,119
Ir mes jums už tai dėkojame.
1201
01:02:54,340 --> 01:02:55,260
Pasimatysime vyniojimo vakarėlyje.
1202
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
Iki pasimatymo tada. Iki pasimatymo.
1203
01:02:56,340 --> 01:02:57,741
Gerai tada. Mes su tavimi pasikalbėsime.
1204
01:02:59,340 --> 01:03:00,772
Na, tai puiku. Eime?
1205
01:03:01,055 --> 01:03:02,572
Mima, eik persirengti.
1206
01:03:18,204 --> 01:03:19,570
Atsiprašau, daktare.
1207
01:03:19,840 --> 01:03:23,045
Ei dabar, Mima.
Aš nebe Toko. Ar pamiršai?
1208
01:03:24,246 --> 01:03:26,332
„Iliuzijos negali išsipildyti“.
1209
01:03:27,780 --> 01:03:29,749
Hm... Dabar galite nustoti svajoti.
1210
01:03:34,062 --> 01:03:34,649
Hmm?
1211
01:03:42,402 --> 01:03:43,139
Eri?
1212
01:03:47,670 --> 01:03:49,122
Kas užtrunka Mimai taip ilgai?
1213
01:03:50,030 --> 01:03:51,431
Na, aš grįšiu į biurą.
1214
01:03:51,590 --> 01:03:52,590
Parsivesk Mimą namo, ar ne?
1215
01:03:53,310 --> 01:03:54,989
Ak, pone Tadokoro.
1216
01:03:55,090 --> 01:03:57,331
Tu kažką sakei
apie kitą Mimos darbą?
1217
01:03:57,880 --> 01:03:59,104
O taip. Tai puiku.
1218
01:03:59,184 --> 01:04:00,708
Pagrindinis vaidmuo vaizdo filme.
1219
01:04:01,040 --> 01:04:04,466
Pasitaiko, kad yra keletas nešvarių
scenos, bet ką darysi?
1220
01:04:10,827 --> 01:04:13,047
Kas nors... padėk man!
1221
01:04:14,927 --> 01:04:17,181
Lyg bet kas jus girdi dabar!
1222
01:04:20,040 --> 01:04:22,420
kas tu toks? kodėl?
Kodėl tu tai darai?
1223
01:04:22,670 --> 01:04:25,127
Aš saugau savo brangiąją
Mimarinai, ką tu manai?
1224
01:04:25,885 --> 01:04:28,744
Apsauga.. bet aš Mimarinas!
1225
01:04:30,031 --> 01:04:32,771
Ne, ne, ne, ne, NE! Po velnių!
1226
01:04:32,951 --> 01:04:36,824
Tu nežinojai, kad aš esu manija!
Tu tik apsimeti Mimarinu!
1227
01:04:38,593 --> 01:04:39,713
Ne, sustok!
1228
01:04:40,877 --> 01:04:41,610
Ne!
1229
01:04:42,549 --> 01:04:43,602
Ne!
1230
01:04:45,405 --> 01:04:49,409
Sutepėte Mimarino vardą, kvailai
kad fotografas ir scenaristas!
1231
01:04:49,970 --> 01:04:52,156
Su ta tavo maža burna!
1232
01:04:53,970 --> 01:04:56,300
Bet kaip gali... ar gali būti, kad tu...
1233
01:04:56,775 --> 01:05:00,422
Tikrasis Mimarinas yra gražus!
Ji siunčia man el. laišką kiekvieną dieną!
1234
01:05:00,633 --> 01:05:02,345
Ir ji sako, kad tu jos kelyje!
1235
01:05:02,913 --> 01:05:04,372
Ar tu juos nužudei? Ar tu?
1236
01:05:04,730 --> 01:05:06,377
Ir tu taip pat greitai mirsi!
1237
01:05:20,735 --> 01:05:22,366
Tu bloga mergina!
1238
01:05:22,802 --> 01:05:24,335
Turite sekti scenarijų!
1239
01:05:29,042 --> 01:05:31,556
Aaaaand... Imk du!
1240
01:07:06,450 --> 01:07:07,828
Gerai! Atrodo gerai!
1241
01:07:12,448 --> 01:07:14,447
Geras darbas, Mima!
1242
01:07:28,051 --> 01:07:28,558
A?
1243
01:07:31,450 --> 01:07:32,917
Mima! O!
1244
01:07:34,394 --> 01:07:36,254
O dieve, kas tau atsitiko?!
1245
01:07:36,730 --> 01:07:38,237
Visur tavęs ieškojau!
1246
01:07:39,696 --> 01:07:40,673
Ar tai tu?
1247
01:07:40,760 --> 01:07:42,480
Kas po velnių čia atsitiko?!
1248
01:07:54,358 --> 01:07:55,565
Tai negali...
1249
01:07:56,175 --> 01:07:58,251
Ar tu tikras
ne tik svajojai?
1250
01:08:10,793 --> 01:08:11,793
Ar tau viskas gerai?
1251
01:08:13,180 --> 01:08:14,953
Grįžtame į Mimos kambarį.
1252
01:08:24,820 --> 01:08:25,486
Ak!
1253
01:08:37,665 --> 01:08:39,040
Rumi, tu čia?
1254
01:08:39,190 --> 01:08:40,368
Taip, kas tai?
1255
01:08:40,806 --> 01:08:42,067
Ech, nieko.
1256
01:08:44,350 --> 01:08:46,656
Uh... Turiu paskambinti ponui Tadokorui.
1257
01:09:49,452 --> 01:09:51,759
Ne, tai ne mano kambarys.
1258
01:09:52,219 --> 01:09:53,106
Žinoma, kad ne.
1259
01:09:53,190 --> 01:09:54,499
Tai Mimos kambarys.
1260
01:09:57,266 --> 01:09:58,266
Jūs...
1261
01:09:58,340 --> 01:10:01,635
Žiūrėk, aš dėviu naują kostiumą.
Argi tai ne tiesiog nuostabu?
1262
01:10:02,685 --> 01:10:04,570
Nešiosiu jį rytojaus parodoje.
1263
01:10:04,900 --> 01:10:05,900
Argi ne puiku?
1264
01:10:06,210 --> 01:10:07,574
Man tai tobula.
1265
01:10:11,045 --> 01:10:12,800
Bet, Rumi, kodėl tu...
1266
01:10:13,819 --> 01:10:16,165
Hmm? Kodėl Rumi...
1267
01:10:16,671 --> 01:10:17,800
Rumi?
1268
01:10:19,387 --> 01:10:21,393
O, viskas gerai. Rumi parėjo namo.
1269
01:10:21,500 --> 01:10:24,126
Ji sakė sunkiai dirbusi ir dirbusi
sunku ir reikėjo pamiegoti.
1270
01:10:24,360 --> 01:10:25,594
Nekalbėk taip!
1271
01:10:26,810 --> 01:10:28,220
Tai pokštas, ar ne, Rumi?
1272
01:10:28,351 --> 01:10:30,420
Tavo širdis plaka, plaka, plaka
1273
01:10:30,620 --> 01:10:32,940
kai esi įsimylėjęs, bet tada tai apsimoka,
1274
01:10:33,160 --> 01:10:35,108
atsiperka, kai tave myli atgal.
1275
01:10:35,805 --> 01:10:36,511
kaip tu manai?
1276
01:10:36,578 --> 01:10:38,868
Tobula, a? Juk aš esu pop stabas,
1277
01:10:38,893 --> 01:10:40,203
o popstabas turi dainuoti.
1278
01:10:40,673 --> 01:10:41,673
Bet...
1279
01:10:41,980 --> 01:10:43,701
Jūs tiesiog turite ir toliau trukdyti man.
1280
01:10:44,430 --> 01:10:46,469
Rumi taip pat buvo visiškai įsiutęs.
1281
01:10:46,710 --> 01:10:48,976
Ne, prašau. Sustabdykite tai.
1282
01:10:49,605 --> 01:10:51,121
Bet jūs neturite jaudintis.
1283
01:10:51,382 --> 01:10:53,653
Popstabą visada saugo jos gerbėjai.
1284
01:10:53,855 --> 01:10:56,938
Jie visada klauso bet ko
malonu, kad aš, Mima, paklausčiau jų.
1285
01:10:57,199 --> 01:10:59,879
Nors ponas Me-mania
tik truputi nepavyko.
1286
01:11:00,610 --> 01:11:01,640
Pone Me-mania...
1287
01:11:03,190 --> 01:11:04,777
Kaip tu jį pažįsti?
1288
01:11:05,156 --> 01:11:06,737
Bet tai neturi jokio skirtumo.
1289
01:11:07,220 --> 01:11:08,390
Ką pasėsi, tą pjausi,
1290
01:11:08,415 --> 01:11:09,780
ypač apie tave.
1291
01:12:52,076 --> 01:12:54,787
Pagalba! Padėkite man kas nors!
1292
01:13:07,594 --> 01:13:09,736
Prašau! Rumi, tai tu, ar ne!?
1293
01:13:10,325 --> 01:13:11,168
PAKESKITE!
1294
01:13:11,361 --> 01:13:13,094
TU esi tas, kuriam reikia pabusti!
1295
01:13:20,858 --> 01:13:23,845
Padėk, kas nors padėk man! Padėkite man!
1296
01:13:24,538 --> 01:13:27,457
Padėkite man! Padėkite man! Pagalba!
1297
01:13:32,138 --> 01:13:35,392
Padėkite man kas nors! Prašau kas nors!
1298
01:14:10,585 --> 01:14:12,799
Užbaikime visa tai.
1299
01:14:12,823 --> 01:14:15,135
Mums nereikia dviejų Mimų! Ar dabar mes?
1300
01:14:15,332 --> 01:14:16,959
AŠ ESU MIMA!
1301
01:14:17,167 --> 01:14:18,975
cha cha! Tai juokinga!
1302
01:14:19,043 --> 01:14:20,403
Mima yra pop stabas.
1303
01:14:21,054 --> 01:14:23,196
O tu tik nešvarus senas apsimetėlis.
1304
01:14:23,783 --> 01:14:25,063
Tu esi apgavikas!
1305
01:14:25,255 --> 01:14:27,429
Aš daugiau šito nelaikysiu!
1306
01:15:33,353 --> 01:15:34,503
O velnias!
1307
01:15:35,170 --> 01:15:36,170
O!
1308
01:15:36,470 --> 01:15:37,995
O žmogau, tai rimta!
1309
01:15:38,273 --> 01:15:40,445
Skambink policijai! Negalima kviesti greitosios pagalbos!
1310
01:15:40,670 --> 01:15:41,670
Aš žinau!
1311
01:16:40,810 --> 01:16:43,486
Ačiū už gražuolę
gėlių, kurias visada atneši.
1312
01:16:44,060 --> 01:16:45,413
Padėsiu juos savo kambaryje.
1313
01:16:45,733 --> 01:16:46,733
Jie gražūs.
1314
01:16:47,013 --> 01:16:48,053
Labai grazu.
1315
01:16:56,175 --> 01:16:57,512
Aš nežinojau, kad tu čia.
1316
01:16:57,940 --> 01:16:59,538
Pastaruoju metu turbūt esi labai užsiėmęs.
1317
01:16:59,865 --> 01:17:01,198
O ne.
1318
01:17:01,475 --> 01:17:04,675
Kartkartėmis ji sugrįžta
jos Rumi asmenybė.
1319
01:17:06,010 --> 01:17:08,475
Žinau, kad daugiau niekada jos nepamatysiu.
1320
01:17:09,760 --> 01:17:12,969
Bet jos dėka šiandien esu tokia, kokia esu.
1321
01:17:22,575 --> 01:17:24,808
O Dieve, ta mergina
atrodo kaip Mima Kirigoi.
1322
01:17:24,939 --> 01:17:27,945
Tu meluoji. Jokiu būdu Mima
Kirigoi būtų čia iš visų vietų.
1323
01:17:28,059 --> 01:17:29,826
Na, gal ji tiesiog panaši.
1324
01:17:38,770 --> 01:17:41,053
Aaa... Ne, aš esu tikras dalykas.
1325
01:17:58,757 --> 01:18:04,865
♪ Kiekvieną kartą, kai praeinu tai ♪
♪ traukinio stotis... ♪
1326
01:18:04,889 --> 01:18:12,285
♪ Mano širdis prisipildo nostalgijos. ♪
1327
01:18:12,434 --> 01:18:19,115
♪ Dienos, kai bėgiojau
♪ miestas, slepiantis visus savo jausmus... ♪
1328
01:18:19,140 --> 01:18:22,506
♪ Dienos, kai bėgiojau
♪ miestas, slepiantis visus savo jausmus... ♪
1329
01:18:22,560 --> 01:18:26,862
♪ mano mokyklinėje uniformoje. ♪
1330
01:18:26,994 --> 01:18:33,727
♪ Nuvesk mane į ♪
♪ Pirmą kartą įsimylėjau... ♪
1331
01:18:33,751 --> 01:18:41,751
♪ tie keturi sezonai, kai ♪
♪ Buvau pasiutęs, bet abejojau. ♪
1332
01:18:41,842 --> 01:18:48,575
♪ Prisiminkite visus tuos laikus ♪
♪ kai tiesiog būdami šalia vienas kito... ♪
1333
01:18:48,599 --> 01:18:56,599
♪ Ar mūsų meilė vienas kitam auga? ♪
1334
01:19:13,030 --> 01:19:18,863
♪ Nusikirpau plaukus baigusi studijas. ♪
1335
01:19:19,296 --> 01:19:26,821
♪ Įdomu, ar tu vis dar toks pat. ♪
1336
01:19:26,845 --> 01:19:34,845
♪ Ar vis dar sieki šios svajonės?
♪ apie kurį tu man nuolat pasakoji... ♪
1337
01:19:37,231 --> 01:19:41,378
♪ pakeliui namo? ♪
1338
01:19:41,402 --> 01:19:48,218
♪ Nuvesk mane, kai ašaros liejosi... ♪
1339
01:19:48,242 --> 01:19:56,242
♪ į tuos keturis sezonus, kurie ♪
♪ Jaučiau iš visos širdies. ♪
1340
01:19:56,333 --> 01:20:03,066
♪ Prisiminkite, kaip ♪
♪ saulėlydžiai po pamokų... ♪
1341
01:20:03,090 --> 01:20:11,090
♪ mes tiesiog norėjome praleisti laiką vieni? ♪
1342
01:20:26,196 --> 01:20:32,846
♪ Net ir šiame naujame sezone, ♪
♪ Negaliu purtyti... ♪
1343
01:20:32,870 --> 01:20:40,870
♪ įprotis blefuoti, kai man liūdna. ♪
1344
01:20:41,045 --> 01:20:47,736
♪ Esu tikras, kad žinojai. ♪
1345
01:20:47,760 --> 01:20:55,760
♪ Vis dar prisimenu tavo akis ♪
♪ kai tu tyliai į mane žiūrėjai. ♪
1346
01:21:29,037 --> 01:21:29,143
S
1347
01:21:29,144 --> 01:21:29,250
Su
1348
01:21:29,251 --> 01:21:29,357
Sub
1349
01:21:29,358 --> 01:21:29,464
Subt
1350
01:21:29,465 --> 01:21:29,571
Subti
1351
01:21:29,572 --> 01:21:29,678
Subtitrai
1352
01:21:29,679 --> 01:21:29,785
Subtitrai
1353
01:21:29,786 --> 01:21:29,892
Subtitrai
1354
01:21:29,893 --> 01:21:29,999
Subtitrai
1355
01:21:30,000 --> 01:21:30,107
Paantraštė b
1356
01:21:30,108 --> 01:21:30,214
Subtitrai pagal
1357
01:21:30,215 --> 01:21:30,321
Subtitrai pagal
1358
01:21:30,322 --> 01:21:30,428
Subtitrai pagal h
1359
01:21:30,429 --> 01:21:30,535
Subtitrai pagal ha
1360
01:21:30,536 --> 01:21:30,642
Subtitrai pagal kumpį
1361
01:21:30,643 --> 01:21:30,749
Subtitrai pagal hamo
1362
01:21:30,750 --> 01:21:30,856
Subtitrai pagal hamon
1363
01:21:30,857 --> 01:21:30,963
Subtitrai pateikė hamonw
1364
01:21:30,964 --> 01:21:31,070
Subtitrai pateikė hamonwh
1365
01:21:31,071 --> 01:21:31,177
Subtitrai pateikė hamonwhe
1366
01:21:31,178 --> 01:21:31,284
Subtitrai pateikė hamonwhea
1367
01:21:31,285 --> 01:21:31,391
Subtitrai pagal hamonwheat
1368
01:21:31,392 --> 01:21:31,498
Subtitrai pagal hamonwheat8
1369
01:21:31,499 --> 01:21:31,605
Subtitrai pagal hamonwheat88
1370
01:21:31,606 --> 01:21:31,712
Subtitrai pagal hamonwheat88
1371
01:21:31,713 --> 01:21:31,819
Subtitrai pagal hamonwheat88
1372
01:21:31,820 --> 01:21:31,927
Subtitrai pagal hamonwheat88
@
1373
01:21:31,928 --> 01:21:32,034
Subtitrai pagal hamonwheat88
@
1374
01:21:32,035 --> 01:21:32,141
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ s
1375
01:21:32,142 --> 01:21:32,248
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ su
1376
01:21:32,249 --> 01:21:32,355
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ sub
1377
01:21:32,356 --> 01:21:32,462
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subs
1378
01:21:32,463 --> 01:21:32,569
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subsc
1379
01:21:32,570 --> 01:21:32,676
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subsce
1380
01:21:32,677 --> 01:21:32,783
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscen
1381
01:21:32,784 --> 01:21:32,890
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscena
1382
01:21:32,891 --> 01:21:32,997
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscena.
1383
01:21:32,998 --> 01:21:33,104
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.c
1384
01:21:33,105 --> 01:21:33,211
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.co
1385
01:21:33,212 --> 01:21:33,318
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com
1386
01:21:33,319 --> 01:21:33,425
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com
1387
01:21:33,426 --> 01:21:33,532
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com
1388
01:21:33,533 --> 01:21:33,639
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com F
1389
01:21:33,640 --> 01:21:33,747
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com Fe
1390
01:21:33,748 --> 01:21:33,854
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com Vas
1391
01:21:33,855 --> 01:21:33,961
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com Vas.
1392
01:21:33,962 --> 01:21:34,068
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com Vas.
1393
01:21:34,069 --> 01:21:34,175
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com vasario 2 d
1394
01:21:34,176 --> 01:21:34,282
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com Vasario 20 d
1395
01:21:34,283 --> 01:21:34,389
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com 202 vasario d
1396
01:21:34,390 --> 01:21:34,496
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com 2024 m. vasario mėn
1397
01:21:34,497 --> 01:21:34,880
Subtitrai pagal hamonwheat88
@ subscene.com 2024 m. vasario mėn